momentum

含义详解

本义是物理学中的“动量”，指物体质量与速度的乘积，表示物体运动状态的一种量度。引申义指事物发展过程中由于惯性而持续前进的势头或动力，常用于政治、经济、社会运动等抽象领域。再引申为“契机”或“推动力”，指促使事情发生或发展的有利因素。各义项之间通过“运动中的力量”这一核心意象联系起来。

词源解析

源自拉丁语 momentum，意为“运动”“动力”，由 movere（移动）的现在分词形式演变而来。在物理学中，该词被用来翻译牛顿力学中的“动量”概念。记忆时可联想“moment”（瞬间）与“momentum”（动量）的关联：瞬间的积累形成持续的动力。

使用场景

在学术写作中，尤其是物理或工程领域，指严格的物理量；在商业和新闻报道中，常用来描述市场趋势、政治运动或社会变革的“势头”；在日常口语中，较少使用，但可说“get momentum”表示获得动力；在文学作品中，可用于比喻情感或叙事的推进。语气上，学术语境中性，商业语境偏积极，新闻语境强调动态变化。

语法要点

不可数名词，常与动词 build, gain, gather, lose, maintain 等搭配。常见句型：gain momentum（获得动力）、lose momentum（失去势头）、with momentum（带着动力）。易错点：不要与“moment”（时刻）混淆；在正式写作中，避免使用“momentums”作为复数形式，尽管口语中有时出现。

近义辨析

与“impetus”（推动力）相比，momentum更强调运动中的持续力量，impetus则指初始的推动力；“thrust”（推力）侧重力量的方向性，常用于物理或比喻；“drive”（驱动力）更抽象，指内在的动机或能量；“traction”（牵引力）在商业中常指进展，但更强调外部支持或认可。选择时，若强调持续发展，用momentum；若强调起始推动，用impetus。

需要留意

语域中性偏正式，常用于书面语和正式演讲，口语中较少用。褒义色彩为主，通常带有积极前进的意味。常见误用包括：与“moment”混淆，或错误地将其用作可数名词（如“a momentum”），正确用法是“a sense of momentum”或“the momentum of”。

常用组合

gain momentum

获得动力

build momentum

积累势头

lose momentum

失去势头

maintain momentum

保持势头

momentum behind

背后的推动力

gather momentum

逐渐增强

forward momentum

前进的动力

双语例句