含义详解
本义指用机器替代或辅助人力、畜力进行生产或操作的过程，强调技术变革。引申义可指任何领域采用自动化或标准化手段以提高效率，如“农业机械化”、“办公机械化”。更抽象的用法可指思维或行为的机械性，即缺乏灵活性，但此义较少见。各义项均围绕“机器介入”这一核心，从具体到抽象。
mechanization
英 /ˌmekənaɪˈzeɪʃən/美 /ˌmɛkənaɪˈzeɪʃən/
n. 名词
机械化；机械化过程
词源解析
词根来自希腊语“mēkhanē”（机器），经由拉丁语“mechanicus”和法语“mécanique”进入英语。后缀“-ization”表示“...化的过程”，故“mechanization”意为“机械化的过程”。构词逻辑：mechan-（机器）+ -ize（动词化）+ -ation（名词化）。记忆时可拆解为“mechanize”+“-ation”，联想到“机器化”。
使用场景
常见于学术写作（如经济学、农业科学）、新闻报道（如制造业升级）、工业报告和技术文档。在学术和正式语体中，通常指客观的技术变革；在新闻报道中，多用于描述社会生产方式的改变，可能带有中性或正面色彩。日常口语中较少使用，若使用则多指生活自动化，语气较轻松。
语法要点
是不可数名词，常与“of”连用，如“mechanization of agriculture”。常见句型包括“the mechanization of...”和“with the mechanization of...”。易错点：不可数，无复数形式；动词形式为“mechanize”，形容词为“mechanized”。
近义辨析
与“automation”相比，mechanization侧重机器替代体力劳动，而automation侧重自动控制，包括信息处理。与“industrialization”相比，mechanization是工业化的一部分，但工业化更宏观。在具体语境中，若强调机器使用，用mechanization；若强调自动控制，用automation。
需要留意
语域偏正式，适用于书面语和正式演讲。中性词，但可能隐含对传统方式消失的担忧。常见误用：与“mechanic”（技工）混淆，或误用为可数名词。注意拼写“mechanization”（美式）和“mechanisation”（英式）。
常用组合
- agricultural mechanization
- 农业机械化
- industrial mechanization
- 工业机械化
- the mechanization of production
- 生产机械化
- degree of mechanization
- 机械化程度
- mechanization process
- 机械化过程
- mechanization level
- 机械化水平
- mechanization of agriculture
- 农业机械化
双语例句
| The mechanization of agriculture led to a significant increase in crop yields. | 农业机械化显著提高了作物产量。 |
| Mechanization in the textile industry reduced the need for manual labor. | 纺织业的机械化减少了对体力劳动的需求。 |
| The report highlights the rapid mechanization of manufacturing processes. | 报告强调了制造业流程的快速机械化。 |
| With the mechanization of farming, fewer people are needed to work the land. | 随着农业机械化，需要耕作的人更少了。 |
| Some critics argue that mechanization has dehumanized the workplace. | 一些批评者认为机械化使工作场所失去了人性化。 |