含义详解
本义指过度、无节制地给予或花费，强调数量或程度的超出常规。引申义有二：一是挥霍浪费，指对金钱、资源等的滥用；二是慷慨，指大方地给予他人恩惠、礼物等。两者都含有“大量”的核心语义，区别在于贬义或褒义。
lavishment
英 /ˈlævɪʃmənt/美 /ˈlævɪʃmənt/
n. 名词
挥霍；浪费；慷慨给予
词源解析
由动词 lavish（挥霍，慷慨给予）加名词后缀 -ment 构成。lavish 源自中古英语，可能源自古法语 lavasse（倾盆大雨），与拉丁语 lavare（洗）相关，本义如洪水般倾泻，后引申为大量给予。掌握 lavish 即可理解 lavishment。
使用场景
多用于正式或书面语境，如文学描写、学术讨论或新闻评论。在文学中常形容人物的挥霍或慷慨，带有情感色彩；在新闻中用于批评过度浪费或赞扬慷慨捐赠。日常口语极少使用，更常用动词 lavish 或形容词 lavish。
语法要点
名词，不可数，通常不加复数。常见句型：the lavishment of + 资源（如 money, praise）；或用于所有格，如 his lavishment of gifts。注意动词搭配为 lavish sth on/upon sb，名词则不直接接宾语。
近义辨析
与 waste (浪费) 相比，waste 强调无价值消耗，而 lavishment 强调大量且无节制；与 extravagance (奢侈) 相比，extravagance 侧重消费的过度，而 lavishment 更侧重给予或花费的行为；与 generosity (慷慨) 相比，generosity 为褒义，而 lavishment 可能含贬义。
需要留意
语域较高，属于正式词汇。褒贬色彩取决于语境：形容给予时偏褒义，形容挥霍时偏贬义。常见误用是将它当作动词或形容词，注意它仅作名词。
常用组合
- lavishment of money
- 挥霍金钱
- lavishment of praise
- 大量赞美
- lavishment of gifts
- 慷慨赠礼
- lavishment of affection
- 倾注关爱
- lavishment of resources
- 浪费资源
- lavishment of time
- 浪费时间
- lavishment on someone
- 对某人慷慨
双语例句
| The lavishment of resources on the failed project drew criticism. | 在失败项目上挥霍资源招致了批评。 |
| Her lavishment of affection on the orphaned child was touching. | 她对孤儿慷慨给予关爱，令人感动。 |
| The king's lavishment of gold on the temple was legendary. | 国王向寺庙慷慨捐赠黄金的事迹堪称传奇。 |
| They were accused of the lavishment of public funds for personal gain. | 他们被指控挥霍公共资金以谋取私利。 |
| The lavishment of praise on the young artist boosted her confidence. | 对年轻艺术家的大量赞美增强了她的自信。 |