含义详解
lab 是 laboratory 的缩写,核心含义是“实验室”,指进行科学实验、研究或测试的场所。本义为物理空间,如化学实验室、生物实验室。引申义包括:1) 实验室工作或实验活动,如“to do lab work”;2) 实验课程,如“a physics lab”指物理实验课;3) 在科研语境中,可指代一个研究团队或课题组,如“the lab announced a breakthrough”。
英 /læb/美 /læb/
n. 名词
实验室;实验课;实验室工作
lab 是 laboratory 的缩写,核心含义是“实验室”,指进行科学实验、研究或测试的场所。本义为物理空间,如化学实验室、生物实验室。引申义包括:1) 实验室工作或实验活动,如“to do lab work”;2) 实验课程,如“a physics lab”指物理实验课;3) 在科研语境中,可指代一个研究团队或课题组,如“the lab announced a breakthrough”。
lab 是 laboratory 的缩写形式,源于中古拉丁语 laboratorium,意为“工作场所”,来自拉丁语 laborare(工作)。构词逻辑为“工作之地”。记忆时可将 lab 与 labor(劳动)联系起来,因为实验室是“劳动”的地方。
lab 广泛用于学术、科研、教育及日常口语。在学术写作中,lab 通常指具体实验室,如“the molecular biology lab”;在新闻报道中,lab 可用于指代科研机构,如“the lab is developing a new vaccine”;在日常口语中,lab 常指实验课或实验室,语气随意,如“I have lab today”;在商务或工业语境中,lab 可能指检测或研发部门,如“the quality control lab”。各场景下 lab 均保持中性正式度,但口语中更显亲切。
lab 为可数名词,复数形式为 labs。常见句型:1) “in the lab”表示在实验室;2) “go to the lab”表示去实验室;3) “do lab work”表示做实验工作。易错点:lab 是缩写,正式写作中首次出现时应写全称 laboratory,但现代英语中 lab 已广泛接受。注意与 labrador(拉布拉多犬)缩写区分。
lab 与 laboratory 同义,但 lab 更口语化、简短。与 workshop(车间/工作坊)相比,lab 强调科学实验,workshop 强调手工或技能实践。与 research center 相比,lab 规模较小,通常附属于大学或公司。与 clinic(诊所)相比,lab 不涉及医疗诊断,但医学实验室可称 diagnostic lab。选择时,学术语境中 lab 和 laboratory 可互换,但更正式场合用 laboratory。
lab 为中性词,无褒贬色彩。语域上,lab 适用于口语和书面语,但正式学术论文中,首次使用建议用 laboratory。常见误用:将 lab 与 labrador 混淆(后者为犬种,缩写同为 lab),或误将 lab 当作动词使用(但口语中偶有“to lab”表示做实验,不标准)。此外,注意区分 lab 与 lap(大腿)的发音和拼写。
| The chemistry lab is on the third floor. | 化学实验室在三楼。 |
| I have a biology lab every Tuesday afternoon. | 我每周二下午有生物实验课。 |
| The lab is working on a new cancer treatment. | 该实验室正在研究一种新的癌症疗法。 |
| Please wear safety goggles in the lab. | 请在实验室里佩戴安全护目镜。 |
| She spends most of her time in the lab. | 她大部分时间都待在实验室里。 |
| The lab results came back negative. | 化验结果呈阴性。 |