intermingle

含义详解

本义为“相互混合”，指两种或多种事物（如液体、人群、思想）彼此掺和，失去界限。引申义为“交往”，特指不同群体（如社会阶层、种族、文化背景的人）之间的社交互动，强调打破隔阂。例如，不同国籍的学生在校园里intermingle，既指物理上的混杂，也指社交上的交流。

词源解析

由前缀inter-（相互，在…之间）和动词mingle（混合）构成。mingle源自古英语mengan，意为“混合”。inter-表示“彼此”，因此intermingle强调双向的混合过程。记忆时可拆解为“inter-”（相互）+“mingle”（混合），即“相互混合”，引申为“交往”。

使用场景

常见于正式或半正式语境，如学术写作（描述文化交融）、新闻报道（描写人群聚集）、文学作品（刻画人物互动）。在日常口语中较少使用，更常用mingle或mix。在商务邮件中偶尔出现，指不同团队或部门的交流。语气中性，略带正式感，不用于法律或技术文本。

语法要点

可作及物动词（intermingle A with B）或不及物动词（A and B intermingle）。常见句型：be intermingled with（被动结构），如“The two cultures are intermingled.”。不及物时主语常为复数或集合名词。易错点：勿与mingle混淆，intermingle强调双向，而mingle可单指一方融入。注意介词搭配with。

近义辨析

与mix、blend、mingle、intermix近义。mix最通用，指任意混合；blend强调融合后失去个性；mingle强调社交或非充分混合；intermix与intermingle近似，但intermix更常用于技术或抽象概念；intermingle则侧重人群或情感的交融。选择时，若强调人群互动，用intermingle；若指物理混合，用mix或blend。

需要留意

语域中性偏正式，褒义或中性。常见误用：将intermingle误作及物动词直接接宾语（如intermingle people），实际需加with或使用被动。避免与interfere混淆。在正式写作中，可用mingle代替以简化，但intermingle更强调双向性。

常用组合

intermingle with

与…混合；与…交往

intermingle freely

自由交流

become intermingled

变得混合

intermingle cultures

文化交融

intermingle sounds

声音交织

intermingle ideas

思想交融

双语例句