英 /mɪks/美 /mɪks/
v. 动词 / n. 名词
混合，掺和；调配；交往；混合物；混合音乐
mix 的本义是“将两种或以上的东西搅在一起，使成分均匀分布”，如混合颜料、调酒。引申为“结合”，指抽象事物如情感、风格、元素等的融合，如“a mix of excitement and fear”（兴奋与恐惧交织）。再引申为“调配”，特指按比例或配方制作，如“mix a cocktail”（调鸡尾酒）。在社交语境中，mix 可表示“交往，相处”，如“mix with people”（与人交往）。名词义项直接从动词派生，指“混合物”，如“a cake mix”（蛋糕粉），或“混合音乐”，如“a dance mix”（舞曲混音版）。
mix 源自拉丁语 mixtus，是 miscēre（混合）的过去分词。经古法语 mixte 进入中古英语，最终简化为 mix。构词上，mix 本身是词根，可加前缀构成 comix（混合漫画）、remix（混音），加后缀构成 mixture（混合物）、mixer（搅拌器）等。记忆时可联想“mix”就是“把米（mi）和叉（x）搅在一起”，或直接联想“mixer”搅拌器，加深印象。
mix 在各类场合都常见。日常口语中，指具体混合动作，如“mix the ingredients”（混合食材），语气随意。商务邮件中，常用作名词，如“a good mix of skills”（技能的合理组合），强调多样性。新闻报道中，常描述抽象结合，如“a mix of hope and despair”（希望与绝望交织）。学术写作中，可用于描述实验中的混合操作，或统计中的混合分布。法律文本中较少出现，但会出现在“mixed contract”（混合合同）等术语中。文学作品里，mix 常用来描绘情感或氛围的复杂性。
mix 作动词时，及物与不及物均可。及物：mix A and/with B，如“mix the flour with water”。不及物：表示“可混合”或“交往”，如“Oil and water don't mix.”（油水不相融）；“She mixes well in any group.”（她在任何群体中都能相处融洽）。常见句型：mix sth into sth（把某物掺入某物），mix sth up（弄混，混淆）。易错点：mix 的过去式和过去分词是 mixed，不是 mixxed；且 mix up 与 mix 不同，mix up 强调“混淆”，而 mix 强调“混合”，注意区分。
mix 与 blend、combine、stir 近义。mix 最通用，指随意混合，不强调均匀或反应；blend 更强调混合后各成分融合为一，难以分辨，如“blend spices”（调和香料）；combine 指结合成一体，但不一定均匀，如“combine theory with practice”；stir 指用工具搅动，不强调成分混合，如“stir the soup”。在社交场合，mix 指与人交往，而 socialize 更正式，指社交活动。使用时，若强调均匀混合用 blend，若强调结合用 combine，若强调搅拌动作用 stir，一般混合用 mix。
mix 是中性词，无褒贬色彩，语域广泛，正式与非正式场合均可使用。常见误用：将“mix up”当作“混合”用，如“mix up the ingredients”其实表示“弄混了配料”，正确应说“mix the ingredients”。另外，“mix”作名词时，常与“a”连用，如“a mix of”，但不可数名词时不用 a，如“add mix”指“添加混合物”。注意区分“mix”与“mixture”：mix 可指动作或混合物，mixture 仅指混合物，且更正式。
| Mix the flour with water to form a paste. | 把面粉和水混合成糊状。 |
| The party was a mix of old friends and newcomers. | 这次聚会是老朋友和新面孔的混合。 |
| She mixed business with pleasure at the conference. | 她在会议上把工作和娱乐混在一起。 |
| I mixed up the dates and missed the meeting. | 我把日期弄混了，错过了会议。 |
| He mixes well with people from all walks of life. | 他与各行各业的人都能相处融洽。 |
| The DJ mixed several tracks into a seamless set. | DJ 将几首曲目混音成连续无缝的串烧。 |