injustice

含义详解

injustice 的核心含义是“不公正”，指违背正义原则的状态或行为。本义源于拉丁语，由否定前缀 in- 和 justitia（正义）构成，字面意为“不正义”。引申义包括：1）指具体的不公正行为，如“an injustice”表示一件不公平的事；2）指制度或社会层面的系统性不公，如“social injustice”；3）在抽象层面，指对某人或某群体的亏待，如“do someone an injustice”。各义项均围绕“正义的缺失”展开，从抽象概念到具体实例，从个人遭遇扩展到社会结构。

词源解析

injustice 源自拉丁语 injustitia，由 in-（否定前缀）和 justitia（正义）组成。justitia 来源于 jus（法律、权利）。英语中 through 古法语 injostise 进入中古英语。构词逻辑清晰：in- 表示“不”，justice 表示“正义”，合起来即“不正义”。记忆时可联想“in-”加上“justice”，如“injustice”是“justice”的反面，也可对比“unjust”（不公正的）来加强记忆。

使用场景

injustice 常用于正式语境，如法律文本（指违反法律或正义原则的行为）、新闻报道（报道社会不公事件）、学术写作（讨论社会正义理论）、文学作品（刻画人物遭遇的不公）。在日常口语中较少使用，更常用 unfairness。在商务邮件中不常见，但可能用于投诉或道德讨论。语气上，injustice 比 unfairness 更强烈，带有道德谴责意味，尤其在涉及制度性、系统性不公时。

语法要点

injustice 为不可数名词，但可作可数名词，表示具体的不公正行为，如“an injustice”或“injustices”。常见句型包括：do someone an injustice（对某人不公）、suffer injustice（遭受不公）、fight against injustice（与不公斗争）。注意：injustice 前常不加冠词，如“social injustice”，但特指时可用定冠词。易错点：不要将 injustice 与 unjust（形容词）混淆，后者为形容词。

近义辨析

injustice 与 unfairness 相近，但 injustice 更强调违背正义原则，常用于制度或法律层面，语气更重；unfairness 更口语化，指一般的不公平，程度较轻。wrong 也可指不公正，但更宽泛，指错误行为。iniquity 指极度的邪恶或不公，常见于宗教或文学语境。使用时，若指具体小事，用 unfairness；若指严重的社会问题，用 injustice。

需要留意

injustice 语域较高，属于正式用词，在口语中可能显得夸张。它带有强烈的负面道德色彩，通常用于严肃场合。常见误用：将 injustice 与 justiceless 混淆（后者不存在）；或将 injustice 当作形容词使用，如说“an injustice law”，应为“an unjust law”。此外，injustice 不可与“injustice”混用，注意拼写。

常用组合

social injustice

社会不公

injustice to

对……的不公

do someone an injustice

对某人不公平

suffer injustice

遭受不公

fight against injustice

与不公作斗争

correct an injustice

纠正不公

injustice system

不公正的制度

双语例句