industrialise

含义详解

本义指“使……工业化”，即让一个地区或国家发展制造业等工业部门，改变其以农业为主的经济结构。引申义可指“使……产业化”，即让某一活动或领域变得系统化、规模化，如“industrialise agriculture”（使农业产业化）。另一个引申义是“使……普遍化”，即让某种做法或现象变得像工业一样高效、统一，但这种用法较少见。

词源解析

该词由“industrial”（工业的）加后缀“-ise”构成。“industrial”源自拉丁语“industria”，意为“勤奋、产业”，后指工业。“-ise”是动词后缀，表示“使成为”。因此“industrialise”字面意为“使成为工业的”。记忆时可拆解为“industry”（工业）+“-al”（形容词后缀）+“-ise”（动词后缀），注意“industry”的拼写变化。

使用场景

该词多用于学术写作、新闻报道和政府政策文件，描述经济发展过程。在学术语境中，常讨论“工业化进程”及其影响；在新闻报道中，用于描述新兴经济体的发展；在商务邮件中较少直接使用，但可能出现在行业报告中。日常口语中不常用，更正式的说法是“develop industry”。

语法要点

既可作及物动词，也可作不及物动词。及物时后接宾语，如“industrialise the country”；不及物时主语为地区或国家，如“The region industrialised rapidly.”。常见句型有“industrialise + 名词”和“become industrialised”。易错点：勿将“-ise”拼成“-ize”，虽在美式英语中常用“-ize”，但“-ise”是英式拼写。

近义辨析

与“modernise”（现代化）相比，“industrialise”特指发展工业，而“modernise”涵盖更广的社会变革。“mechanise”（机械化）强调使用机器，是工业化的一个方面。“develop”（发展）范围更广，不一定特指工业。在描述经济转型时，若强调工业部门增长，用“industrialise”；若泛指社会进步，用“modernise”。

需要留意

该词为中性词，但常带有积极色彩，暗示进步和发展。语域较高，适合正式场合。常见误用：将“industrialise”与“industrial”（形容词）混淆，或误以为它仅指“重工业”，实际上也包括轻工业和服务业。注意拼写，美式英语中常拼作“industrialize”，但两者可互换。

常用组合

industrialise the economy

使经济工业化

rapidly industrialising

快速工业化

industrialised nation

工业化国家

industrialised society

工业化社会

heavy industry

重工业（常与工业化相关）

industrial base

工业基础

industrial output

工业产量

双语例句