in danger of

含义详解

该短语的核心含义是“处于……的危险中”，指某人或某物可能面临某种负面结果或伤害。其本义是物理上的危险，如生命或财产受到威胁（如“in danger of death”），后引申为抽象的风险，如失败、失去、灭绝等。引申关系基于“危险”从具体到抽象的扩展：从生命威胁到失败、淘汰、灭绝等。例如，物种“in danger of extinction”是物理生存危险，而“in danger of losing”是抽象风险。

词源解析

“danger”源自古法语“dangier”，意为“控制、权力”，后演变为“危险”。“in danger of”是介词短语，其中“in”表示状态，“danger”名词，“of”后接名词或动名词。该结构表示“处于……的危险状态”。记忆时可联想“in”表示“在……之中”，danger为危险，整体为“在危险之中”，of后接具体危险内容。

使用场景

该短语常用于正式或半正式场合，如新闻报道中描述灾难、风险（“The city is in danger of flooding”），学术写作中讨论物种灭绝或理论风险（“The species is in danger of extinction”），日常口语中表达个人风险（“You are in danger of failing the exam”）。在文学作品中，可增加紧迫感。语气上，正式场合更客观，口语中更直接。

语法要点

该短语作表语或定语，后接名词或动名词。常见句型：主语 + be + in danger of + 名词/动名词。易错点：of后需用动名词（doing）而非动词原形；且“in danger”后不接that从句。例如：误“He is in danger that he will fall”，正“He is in danger of falling”。

近义辨析

与“at risk of”常互换，但“at risk of”更强调风险状态，常用于统计或医学语境；“in danger of”更直接指面临威胁。与“in peril of”相比，“in peril”更正式、文学化，且强调严重危险。“threatened by”则侧重威胁来源。选择时，日常或一般风险用“in danger of”，正式或统计语境用“at risk of”，文学或严重危险用“in peril of”。

需要留意

该短语语域中性，可用于口语和书面语。无特殊褒贬，但通常传达负面信息。常见误用：与“dangerous”混淆，注意“in danger of”表示状态，而“dangerous”表示性质。另外，避免与“endangered”混淆，后者专指物种濒危。使用时确保of后接名词或动名词，且主语是可能遭受危险的对象。

常用组合

in danger of extinction

濒临灭绝

in danger of collapse

面临崩溃

in danger of losing

有失去……的危险

in danger of being

有被……的危险

in danger of death

有生命危险

in danger of failure

有失败的危险

in danger of attack

有遭受攻击的危险

双语例句