at risk

含义详解

本义为“处于危险中”，指人或事物面临潜在的威胁或损害。引申义包括“可能遭受损失或失败”，常用于财务、健康、安全等领域。例如，in danger 是直接的危险，而 at risk 更强调风险的存在和可能性。

词源解析

at 为介词，表示“处于某种状态”；risk 源自意大利语 risco，意为“危险”。组合后形成固定搭配，表示“处于风险之中”。记忆时可联想“在风险中”，即“处于可能受损的状态”。

使用场景

常用于学术写作（如流行病学中的“at risk population”）、新闻报道（如“at risk of extinction”）、商务邮件（如“at risk of loss”）、法律文本（如“at risk of liability”）。在口语中较少单独使用，多用于正式或专业场合。语气上，学术和法律文本偏中性，新闻报道略偏负面。

语法要点

通常作表语或后置定语，后接 of 短语表示具体风险。常见句型：主语 + be at risk (of sth.)；名词 + at risk。易错点：不要与“at the risk of”混淆，后者表示“冒着……的危险”，后接动名词或名词。

近义辨析

与 in danger 相比，in danger 更直接指面临紧急威胁，而 at risk 更强调风险的可能性。与 endangered 相比，endangered 常用于物种，表示濒危。与 vulnerable 相比，vulnerable 强调脆弱易受伤害，而 at risk 强调处于危险境地。

需要留意

语域中性偏正式，常用于书面语。无褒贬色彩，但多含负面意义。常见误用：将 at risk 误作动词，如“risk at”，实际应为“be at risk”。

常用组合

at risk of

有……危险

at risk from

受……威胁

at risk for

面临……风险

be considered at risk

被视为有风险

put at risk

使处于危险中

at-risk group

高危人群

at-risk population

高风险人群

双语例句