含义详解
impurity 的本义是“不纯的状态”，指物质中混有其它成分而失去纯净。引申义一：指混入的“杂质”本身，如水中含有的矿物质；引申义二：指道德上的“不纯”，如思想不洁；引申义三：指性方面的“淫秽”，常用于宗教或法律语境。各义项均基于“不纯净”这一核心概念，从具体到抽象。
impurity
英 /ɪmˈpjʊərəti/美 /ɪmˈpjʊrəti/
n. 名词
杂质；不纯；不洁；淫秽
词源解析
impurity 源自拉丁语 impuritas，由前缀 in-（不）和 purus（纯净）构成，后缀 -ity 表示状态。记忆时可拆解为 im-（不）+ pur-（纯净）+ -ity（性质），即“不纯净的性质”。
使用场景
学术写作中常指物质中的杂质，如化学、材料科学；日常口语中较少使用，多用于正式场合；新闻报道中可能指数据或道德问题；法律文本中指“淫秽”内容；文学作品中可象征心灵的不洁。不同语境下语气从客观描述到道德批判不等。
语法要点
impurity 为可数名词（指具体杂质时）和不可数名词（指状态）。常见句型：contain impurities（含有杂质）；remove impurities（去除杂质）。易错点：不可数时无复数，可数时复数形式为 impurities。
近义辨析
impurity 强调混入的异物或不纯的状态；contamination 强调污染造成的危害；pollution 指环境污染，范围更广；blemish 指表面瑕疵；adulteration 指掺假。impurity 最通用，contamination 侧重有害，pollution 侧重环境，blemish 侧重外观，adulteration 侧重人为掺假。
需要留意
impurity 语域偏正式，中性词，但在道德语境中带负面色彩。常见误用：将 impurity 与 impure 混淆，impure 是形容词；或将可数与不可数混淆。
常用组合
- remove impurities
- 去除杂质
- contain impurities
- 含有杂质
- impurity concentration
- 杂质浓度
- trace impurities
- 微量杂质
- moral impurity
- 道德不洁
- impurity levels
- 杂质含量
- free from impurities
- 无杂质
双语例句
| The water filter removes impurities from the tap water. | 这个滤水器能去除自来水中的杂质。 |
| The purity of the gold is measured by the amount of impurities it contains. | 黄金的纯度通过其所含杂质的量来衡量。 |
| The priest preached about the impurity of the human soul. | 牧师宣讲人类灵魂的不洁。 |
| The book was banned for its impurity and obscenity. | 这本书因淫秽不洁而被禁。 |
| Impurities in the alloy can weaken its structure. | 合金中的杂质会削弱其结构。 |
| He was troubled by the impurity of his thoughts. | 他因自己思想的不纯而烦恼。 |