含义详解
本义指神话中的小恶魔或小精灵，通常淘气捣蛋但并非邪恶。引申义指顽皮、爱恶作剧的孩子，尤其是男孩，带有亲昵或轻微的责备意味。在文学作品中，也可比喻调皮捣蛋的人或事物，强调其机灵和恶作剧的特性。
imp
英 /ɪmp/美 /ɪmp/
n. 名词
小鬼；顽童；小淘气
词源解析
源自古英语 impa，意为‘嫩枝、嫁接’，后引申为‘后代、孩子’，再演变为‘小恶魔’。中世纪时，imp 指魔鬼的子嗣，后来逐渐口语化为‘顽童’。记忆时可联想‘小树枝’的嫩芽，比喻孩子的顽皮和活力。
使用场景
常用于日常口语和文学作品中。口语中，父母或长辈会用 imp 称呼调皮的孩子，语气亲昵或无奈。文学作品中，imp 常用来形容精灵或小恶魔，带有奇幻色彩。新闻报道中较少使用，除非描述文化或娱乐内容。
语法要点
imp 为可数名词，复数形式为 imps。常用句型为 ‘an imp of mischief’（恶作剧的小鬼）或 ‘a little imp’（小淘气）。无动词用法。易错点为将其与动词 ‘imp’（嫁接）混淆，但该动词已过时，现代英语中很少使用。
近义辨析
imp 强调淘气、机灵，略带可爱；brat 则更贬义，指被宠坏的、讨厌的孩子；rascal 指无赖或淘气鬼，有时含褒义；urchin 指流浪儿或衣衫褴褛的孩子，更侧重贫困。选择时需根据孩子的行为和语气色彩。
需要留意
imp 为口语词，语域较低，适合非正式场合。褒义多于贬义，通常带有喜爱或宽容的意味。避免在正式写作中使用，以免显得不庄重。常见误用为将其用于成年人的恶意行为，此时应使用 ‘devil’ 或 ‘villain’。
常用组合
- little imp
- 小淘气
- imp of mischief
- 恶作剧的精灵
- cheeky imp
- 厚脸皮的小鬼
- impish grin
- 调皮的笑容
- impish behavior
- 顽皮的行为
- like an imp
- 像个小鬼一样
双语例句
| The little imp hid his sister's shoes again. | 那个小淘气又把他妹妹的鞋子藏起来了。 |
| In the fairy tale, an imp played tricks on the travelers. | 在童话故事中，一个小鬼捉弄旅行者。 |
| She called her son a cheeky imp when he grinned at her. | 当她儿子冲她咧嘴笑时，她叫他淘气鬼。 |
| The imp of mischief made him put salt in the sugar bowl. | 恶作剧的念头让他把盐放进了糖罐里。 |
| Despite his angelic looks, he was an imp at heart. | 尽管他外表像天使，但内心是个小恶魔。 |