immutability

含义详解

immutability 的核心含义是“不可改变性”。它由形容词 immutable（不可改变的）派生而来，指事物在时间流逝或外部作用下保持不变的性质。在哲学和神学中，它常用来描述上帝或绝对真理的不变性；在计算机科学中，它指数据一旦创建便不能被修改的特性（如不可变对象）。从本义（不变的性质）引申到具体领域，如法律中的“不可变更条款”或数学中的“不变性”，都强调稳定性与持久性。

词源解析

immutability 源自拉丁语 immutabilitas，由否定前缀 in-（不）+ mutare（改变）构成，经由古法语 immutable 进入英语。词根 mut- 意为“改变”，同源词包括 mutate（突变）、mutation（变化）。记忆时可将 im-（不）+ mut-（改变）+ -ability（可…性）拆解，即“不可改变的性质”。

使用场景

immutability 多用于正式或技术性语境。在计算机科学中，讨论函数式编程、数据结构（如不可变列表）时高频出现，强调数据安全与并发优势。在哲学和宗教中，用于讨论永恒不变的实体。在法律和合同中，指条款不可更改。日常口语中极少使用，若使用则带有学术或强调的语气，如说“the immutability of the rules”来强调规则不容更改。

语法要点

immutability 是不可数名词，常与介词 of 连用，表示“某事物的不可变性”，如 “the immutability of the universe”。它通常作主语或宾语，如 “Immutability is a key feature of functional programming.”。注意它不是形容词，不可直接修饰名词，需用 immutable。常见句型为 “the immutability of + 名词” 或 “insist on the immutability of...”。

近义辨析

immutability 强调“不可改变”的绝对性，与 permanence（永久性）相近，但 permanence 侧重时间上的持久，而 immutability 强调性质的不可变更。unchangeability 是更口语化的同义词，但较少使用。constancy 强调稳定性，常用于情感或状态。在计算机语境中，immutability 与 persistence（持久化）不同，后者指数据存储，而前者指数据不被修改。

需要留意

immutability 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和专业讨论。它通常为中性或褒义，但在某些语境中可能暗示僵化或缺乏灵活性。常见误用是将它与 immorality（不道德）混淆，拼写相似但含义完全不同。此外，不要将其用于日常口语中的简单“不变”，此时用 “unchanging” 更自然。

常用组合

the immutability of

……的不可变性

absolute immutability

绝对不变性

legal immutability

法律上的不可变更性

perceived immutability

感知的不变性

principle of immutability

不变性原则

immutability of data

数据的不可变性

ensure immutability

确保不可变性

双语例句