hound

含义详解

hound 的本义是一种猎犬，特指用于追猎的狗，如狐狸猎犬（foxhound）或嗅觉猎犬（scent hound）。这类狗以敏锐的嗅觉和持久的追逐能力著称，因此引申出动词含义：像猎犬一样追逐、纠缠不休。名词还可指令人讨厌的人，即像猎犬一样纠缠不休的人。动词含义常用于负面语境，指不断骚扰或逼迫某人，例如被记者追逼（hounded by the press）。从追猎的本义到引申的纠缠，核心是“持续追逐”这一特征。

词源解析

hound 源自古英语 hund，泛指狗，与德语 Hund（狗）、荷兰语 hond 同源，均源自原始日耳曼语 *hundaz。在古英语中，hund 特指猎犬，而 dog 一词后来才出现并逐渐取代其泛指含义。现代英语中，hound 保留“猎犬”的专门义。记忆时可联想“hound”与“hunt”（打猎）同源，猎犬就是打猎用的狗，动词“追逼”则像猎犬追逐猎物。

使用场景

hound 作名词时，常见于狩猎、犬类养殖或文学描写中，如“The hound tracked the fox.”（猎犬追踪狐狸。）在新闻报道中，动词形式常用来描述记者或债权人不断骚扰某人，如“The celebrity was hounded by paparazzi.”（这位名人被狗仔队纠缠。）日常口语中，动词 hound 带有负面色彩，指不断催促或纠缠，如“My boss hounds me for the report.”（老板催我交报告。）文学作品中，名词可象征忠诚或执着，如“The hound of the Baskervilles”（巴斯克维尔的猎犬）。语气上，名词中性，动词多为负面。

语法要点

hound 作动词时是及物动词，后接被纠缠的人或物，常用结构为 hound sb. (into/out of sth.)，表示“逼迫某人做/不做某事”，例如“They hounded him into resigning.”（他们逼他辞职。）也可接不定式：“She hounded me to return the book.”（她不断催我还书。）注意不用于进行时表示状态，而表示反复动作，如“He is hounding me.”（他正纠缠我。）易错点：不要与“hunt”（打猎）混淆，hunt 指打猎或搜索，而 hound 强调持续骚扰。

近义辨析

hound 与 harass、badger、pester 近义。harass 强调持续的骚扰，可能涉及暴力或威胁，语气较重；badger 指像獾一样不断纠缠，常用于口语；pester 指不断打扰，多用于小事。hound 则强调像猎犬一样穷追不舍，往往带有目的性，如追债或追问。例如：记者 hound 名人，债主 hound 欠债人，而 harass 可能指职场骚扰。在名词义上，hound 与 dog 区别在于 hound 特指猎犬，而 dog 是通称。

需要留意

hound 作动词时语域中性偏口语，但在正式写作中也可使用，不过语气负面，指不恰当的纠缠。名词 hound 在现代英语中不如 dog 常用，除非特指猎犬，否则可能显得过时。注意不要将 hound 误用作“打猎”（hunt），也不要把 dog 当作猎犬。另外，hound 的名词复数 hounds 可指一群猎犬，但不可数用法少见。常见误用：将 hound 当作“狗”的普通词，实际应使用 dog。

常用组合

hunt with hounds

带着猎犬打猎

fox hound

狐狸猎犬

hound dog

猎犬（口语，常指猎犬）

hound someone for something

为某事纠缠某人

hound someone into doing something

逼某人做某事

be hounded by

被……纠缠

hound out of

逼走，赶走

双语例句