greyhound

含义详解

本义指一种体型瘦长、奔跑速度极快的猎犬，即灵缇犬。该犬种在古埃及时期已有记载，后传入欧洲，常用于狩猎和赛狗。引申义指代速度极快的交通工具，尤其是美国著名的长途汽车公司“灰狗”（Greyhound Lines），其标志即为一只奔跑的灵缇犬。在更广泛的用法中，greyhound也可泛指任何快速、流线型的事物，如高速列车或飞机。

词源解析

该词源自古英语 grīghund，由 grīg（母犬）和 hund（犬）组成，但受古诺斯语 grey（意为“犬”）的影响，词形演变为 greyhound。词根 hound 意为“猎犬”，在英语中常用来指代特定犬种。记忆时可联想“灰（grey）色的猎犬（hound）”，尽管灵缇犬并非都是灰色。

使用场景

日常口语中，greyhound 常指代灰狗巴士，如“take the Greyhound”意为乘坐灰狗巴士。在文学作品或历史描述中，指代灵缇犬，带有优雅或速度的意象。新闻报道中，涉及交通或赛犬时会出现该词。学术语境下，多用于动物学或历史研究。在商业和广告中，灰狗巴士公司使用该词作为品牌名，带有快速、可靠的含义。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为 greyhounds。常用作主语或宾语，如“The greyhound is fast.”或“She owns a greyhound.”。在指代巴士时，通常首字母大写（Greyhound），作为专有名词。注意区分“greyhound”与“grayhound”的拼写，虽然后者是变体但较少见。无动词用法。

近义辨析

与“whippet”（惠比特犬）相比，greyhound 体型更大，速度更快，常用于赛犬；而 whippet 是小型犬，也以速度著称，但更适合作宠物。与“hound”相比，hound 泛指猎犬，而 greyhound 特指灵缇犬。在指代巴士时，greyhound 是专有名词，而“bus”是普通名词，不可互换。

需要留意

该词中性，无褒贬色彩。在指代犬种时，应注意不要与“grey”混淆，因为并非所有灵缇犬都是灰色。在美式英语中，greyhound 常被用作灰狗巴士的代名词，但其他国家的读者可能不熟悉这一用法。避免将“greyhound”误拼为“grayhound”，尽管两者均可接受，但前者更常见。

常用组合

greyhound racing

赛狗比赛

greyhound bus

灰狗巴士

greyhound track

赛狗跑道

greyhound dog

灵缇犬

retired greyhound

退役灵缇犬

Greyhound Lines

灰狗长途汽车公司

greyhound station

灰狗巴士站

双语例句