hack into

含义详解

本义是“砍、劈”，引申为“强行打开或进入”。在计算机语境中，指未经授权侵入系统，即“黑客入侵”。后进一步引申为“克服困难进入某个领域”，如“打入某行业”。各义项间由“强行突破”这一核心意象串联。

词源解析

hack 源自古英语 haccian，意为“砍、劈”，与德语 hacken 同源。into 为介词，表示“进入”。组合后字面义为“砍进去”，引申为“强行进入”。记忆时可联想用斧头劈开系统防火墙，从而进入内部。

使用场景

主要用于新闻报道和日常口语，描述非法入侵计算机系统的行为，如“黑客入侵公司数据库”。在技术领域，也指用巧妙方法解决问题，但“hack into”通常带负面色彩。在商务或文学作品中较少使用，除非涉及网络安全话题。语气上，新闻中中性，口语中略带贬义。

语法要点

hack into 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型为“hack into + 系统/账户/网络”。易错点：不可省略 into，因为 hack 本身是不及物动词，表示“乱砍”时，而 hack into 才有“侵入”之意。另外，被动语态可用，如“The system was hacked into.”。

近义辨析

与 break into 相比，hack into 特指通过技术手段侵入计算机系统，而 break into 可指物理闯入或抽象地进入。与 infiltrate 相比，infiltrate 强调秘密渗透，不一定是技术性的。与 access 相比，access 是中性词，指合法或非法地进入，而 hack into 明确非法或未经授权。在强调技术手段时用 hack into，强调非法性时也可用。

需要留意

hack into 属中低语域，常见于口语和新闻报道，正式写作中可用“gain unauthorized access to”替代。贬义色彩明显，指非法行为，但有时在自嘲或玩笑中使用，如“hack into my own brain”。避免误用为“hack at”（乱砍）或“hack off”（砍掉）。

常用组合

hack into a system

侵入系统

hack into a network

侵入网络

hack into an account

侵入账户

hack into a database

侵入数据库

hack into a computer

侵入电脑

hack into a server

侵入服务器

hack into a website

侵入网站

双语例句