exploit

含义详解

exploit 的核心义项分为动词和名词两类。动词本义为“利用”，中性，指有效地使用资源或机会，如 exploit one's talents（发挥才能）。后引申出“剥削”，带有贬义，指不公平地利用他人劳动，如 exploit workers。名词义项指“英勇行为”或“功绩”，源自中世纪法语，如 military exploits（军事功绩）。各义项间引申关系：从“利用”到“剥削”是语义的贬化，从动词“利用”到名词“功绩”则通过具体化过程，指利用机会完成的壮举。

词源解析

词源可追溯至拉丁语 explicitum（展开），经由古法语 exploiter（完成、实现）进入英语。前缀 ex- 表示“向外”，词根 plic- 表示“折叠”，合起来即“展开”，引申为“利用、开发”。记忆时可联想“把潜能展开”，即充分利用。

使用场景

exploit 在不同场合语气差异明显。学术写作中常用中性义，如 exploit data（利用数据），表高效使用。商务邮件中常指利用机会或资源，如 exploit market opportunities。新闻报道中多用于贬义，指剥削劳工或利用漏洞。法律文本中常指利用漏洞（exploit a loophole）。文学作品中名词形式表示英雄事迹，如 the exploits of the knight。日常口语较少用，除非指电脑安全漏洞的利用。

语法要点

作动词为及物动词，后接名词或代词：exploit sth.。常见句型为 exploit sth. for sth.，如 exploit the situation for personal gain。易错点：勿与 explore（探索）混淆；名词形式可数，复数 exploits。注意被动语态常见，如 be exploited by。

近义辨析

与 utilize 相比，exploit 强调有效利用，但常隐含功利或不当；utilize 中性，指有效使用工具或资源。与 harness 相比，exploit 更直接，harness 常指控制自然力。与 abuse 相比，exploit 侧重不公平利用，abuse 指滥用权力或物质。名词“功绩”与 achievement 相比，exploit 更强调勇敢或冒险，achievement 泛指成就。

需要留意

语域中等，正式场合常用。动词的“利用”义中性，但“剥削”义强烈贬义，需根据语境判断。常见误用包括将其与 explore 混淆，或误用名词形式表示“利用”。在网络安全领域，exploit 指利用漏洞，属专业术语。

常用组合

exploit a loophole

利用漏洞

exploit resources

开发资源

exploit workers

剥削工人

exploit an opportunity

利用机会

exploit one's potential

发挥潜能

military exploits

军事功绩

exploit a weakness

利用弱点

双语例句