含义详解
glum 的本义是“阴沉的、忧郁的”,通常用来形容人的表情或情绪,指因失望、沮丧或担忧而显得闷闷不乐。引申义可指气氛或环境“阴郁的、沉闷的”,如天气、房间或会议氛围。再引申可指前景或消息“令人沮丧的”,如经济预测或成绩。核心语义是“缺乏活力或希望,显得阴郁”。
英 /ɡlʌm/美 /ɡlʌm/
adj. 形容词
闷闷不乐的;忧郁的;阴郁的
glum 的本义是“阴沉的、忧郁的”,通常用来形容人的表情或情绪,指因失望、沮丧或担忧而显得闷闷不乐。引申义可指气氛或环境“阴郁的、沉闷的”,如天气、房间或会议氛围。再引申可指前景或消息“令人沮丧的”,如经济预测或成绩。核心语义是“缺乏活力或希望,显得阴郁”。
词源不确定,可能源自古英语或与德语“glumm”(阴沉的)相关。该词与“gloomy”有相似之处,但更侧重短暂的情绪状态。记忆时可联想“glum”与“glum”发音类似“哥冷”,联想到寒冷阴沉的表情。
glum 常用于日常口语和文学作品,形容人的表情或心情,语气比 sad 更强调外表流露的阴沉。在新闻报道中,可用来形容经济数据或前景令人沮丧。商务邮件中较少使用,多用于非正式场合。文学作品中常用来描写人物神态。正式写作中,更常用“gloomy”或“morose”。
glum 是形容词,常用作表语或定语。表语用法:He looks glum. 定语用法:a glum face. 比较级为 glummer,最高级为 glummest。注意不要与“glumly”(副词)混淆。常见句型:be glum about/over sth. (对某事闷闷不乐)。
glum 与 sad 相近,但 sad 更通用,glum 更强调外显的阴沉。gloomy 语气更重,可指环境或性格,而 glum 多指短暂情绪。morose 指性格阴郁、脾气坏,比 glum 更持久。sullen 强调沉默寡言且带怒气。选择时,若指一时不快用 glum,若指环境阴森用 gloomy,若指性格乖戾用 morose。
glum 语域中性偏口语,无强烈褒贬,但略带负面色彩。常用于描述他人,也可自嘲。注意不要误写作“glumb”或“glumy”。在正式写作中,若形容经济前景,用“gloomy”更常见。
| He sat in glum silence after the team lost the game. | 球队输掉比赛后,他闷闷不乐地坐着,一言不发。 |
| The glum weather matched her mood. | 阴沉的天气与她的心情相配。 |
| Why do you look so glum today? | 你今天怎么看起来这么闷闷不乐? |
| The economic forecast is glum for the next quarter. | 下一季度的经济预测令人沮丧。 |
| She gave a glum smile and walked away. | 她苦笑了一下,走开了。 |
| The students were glum about the exam results. | 学生们对考试结果感到沮丧。 |