formulate

含义详解

本义为“将…放入形式中”，即把零散的想法或成分系统化、结构化。引申为“确切地表达”，如清晰地阐述观点；再引申为“制定”，如制定计划、政策；在化学、制药领域，引申为“配制”，如配方设计。各义项均围绕“使明确、系统化”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 formula（小形式、规则），由 forma（形式）加后缀 -ula（小）构成。英语中 formula 指“公式、配方”，动词 formulate 即“使成为公式”，引申为“系统化表达”。记忆时可联想“把想法装进公式”，即条理清晰地表达。

使用场景

常用于学术写作，指“系统阐述理论”；商务邮件中指“制定计划”；新闻报道中用于“制定政策”；法律文本中指“拟定条文”。日常口语较少用，语气正式。不同场景下含义侧重不同：学术侧重表达清晰，商务侧重规划，法律侧重精确措辞。

语法要点

及物动词，后接宾语：formulate a plan/policy/theory。常见句型：formulate sth. (as sth.)，如 formulate the idea as a question。易错点：勿与 formula（名词）混淆；formulate 不用于进行时表示状态。

近义辨析

与 devise（设计、发明）相比，formulate 更强调系统化和明确表达，而 devise 侧重创造性构思；与 express（表达）相比，formulate 更正式，且隐含深思熟虑；与 draft（起草）相比，formulate 更抽象，不一定涉及具体文本。

需要留意

语域较高，正式场合使用。中性词，无褒贬。常见误用：将 formulate 与 form（形成）混淆，后者更宽泛；或将 formulate 误用为不及物动词。

常用组合

formulate a plan

制定计划

formulate a policy

制定政策

formulate a theory

系统阐述理论

formulate a response

拟定回应

formulate a strategy

制定策略

formulate ideas

表达想法

formulate a question

提出问题

双语例句