含义详解
foreknowledge 的核心含义是“预知”,指在事件发生之前就已知道或了解,通常带有一种超越常规认知渠道的意味,如通过预见、预言或超自然启示。它由前缀 fore-(预先)和 knowledge(知识)构成,本义就是“预先的知识”。引申义可指一般意义上的“先见之明”或“预见性”,即基于理性推断或经验对未来的洞察,但这种用法相对较少,且多带有一种庄重、正式的色彩。核心含义强调“知”而非“行动”,区别于“预测”或“预言”侧重于表述行为。
英 /fɔːˈnɒlɪdʒ/美 /fɔːrˈnɑːlɪdʒ/
n. 名词
预知;先见之明
foreknowledge 的核心含义是“预知”,指在事件发生之前就已知道或了解,通常带有一种超越常规认知渠道的意味,如通过预见、预言或超自然启示。它由前缀 fore-(预先)和 knowledge(知识)构成,本义就是“预先的知识”。引申义可指一般意义上的“先见之明”或“预见性”,即基于理性推断或经验对未来的洞察,但这种用法相对较少,且多带有一种庄重、正式的色彩。核心含义强调“知”而非“行动”,区别于“预测”或“预言”侧重于表述行为。
foreknowledge 由前缀 fore-(意为“在……之前,预先”)和名词 knowledge(知识,源自中古英语 knowleche,与动词 know 相关)构成。fore- 源自古英语 fore,与德语 vor- 同源,表示时间或空间上的“在前”。因此 foreknowledge 字面意思为“预先的知识”。该词最早见于14世纪,多用于宗教语境,如神学中讨论上帝的预知(divine foreknowledge)。记忆时,可将其拆解为 fore + knowledge,理解为“提前知道”。
foreknowledge 是一个正式且略显书面的词汇,常见于学术写作,尤其是哲学、神学、心理学等领域,用于讨论预知、自由意志等议题。在新闻报道中,它可能用于描述情报或科学预测,但语气正式。在文学作品或历史叙事中,它常用来渲染一种宿命感或神秘氛围。日常口语中极少使用,更常听到的是 foresight 或 knowing in advance。法律文本中偶尔出现,指事先知情,但更常用 knowledge beforehand。总体而言,该词语气庄重,带有一种超越普通认知的意味。
foreknowledge 是不可数名词,通常与介词 of 连用,表示“对……的预知”,如 foreknowledge of the future。它常与 have 搭配,构成 have foreknowledge of something。作为名词,它没有复数形式,也不与不定冠词 a/an 连用(除非有形容词修饰,如 a certain foreknowledge,但罕见)。易错点在于不要将其与动词 foreknow 混淆,后者较少见;也不要用作动词。在句子中,它多作主语或宾语,例如:His foreknowledge of the event proved accurate.。
与 foresight 相比,foreknowledge 更强调“事先知道”这一事实,且常带有超自然或不可解释的意味;而 foresight 则更强调“先见之明”,指基于智慧和判断的对未来的规划或预见,更实用。与 prophecy(预言)不同,prophecy 指预言的行为或内容,而 foreknowledge 强调的是所知道的知识本身。与 prediction(预测)相比,prediction 通常基于证据或分析,而 foreknowledge 可能不依赖证据。此外,prescience 与 foreknowledge 意义相近,但 prescience 更偏文学化,且强调直觉或超自然洞察。因此,在神学或哲学中多用 foreknowledge,在日常语境中则用 foresight 或 prediction。
foreknowledge 属于正式词汇,语域较高,适用于书面或正式口头表达,不用于日常寒暄。它本身是中性词,但根据语境可能带有神秘或宿命色彩。常见误用包括:将其当作动词(如 *foreknowledge the result),或与 foreknow 混淆;在需要强调“先见之明”的正面规划时使用它,而实际上 foresight 更合适。此外,不要将其与 foreknowledge 的拼写混淆,注意中间是 knowledge,不是 knowlege。
| The prophet claimed to have foreknowledge of the city's destruction. | 先知声称预知了这座城市的毁灭。 |
| No amount of foreknowledge could have prevented the accident. | 再多的预知也无法防止那场事故。 |
| In theology, divine foreknowledge is often discussed in relation to human free will. | 在神学中,神的预知常与人的自由意志一起讨论。 |
| She seemed to have a mysterious foreknowledge of what would happen next. | 她似乎对接下来会发生什么有一种神秘的预知。 |
| Despite his foreknowledge of the risks, he decided to proceed. | 尽管他事先知道风险,他仍决定继续。 |
| The intelligence agency's foreknowledge of the attack saved many lives. | 情报机构对那次袭击的预知挽救了许多生命。 |