含义详解
本义为轻而快的弹击或拍打,如用手指轻弹。引申为快速移动或闪过,如目光或念头。作为名词,指轻弹的动作,或引申为电影(因画面快速切换)。
英 /flɪk/美 /flɪk/
v. 动词 / n. 名词
轻弹;轻击;快照;电影
本义为轻而快的弹击或拍打,如用手指轻弹。引申为快速移动或闪过,如目光或念头。作为名词,指轻弹的动作,或引申为电影(因画面快速切换)。
词源不详,可能模拟轻弹的声音。词形简短,易于记忆,与“flicker”(闪烁)相关。
日常口语中常用,如“flick a switch”;电影场合指电影,如“a flick”;文学作品描写动作;新闻报道中可能指快速动作。
作动词可及物或不及物,如“flick the ash”(及物)和“flick through a book”(不及物+介词)。常见句型:flick + 宾语 + 副词。
与“flip”近义,但“flip”更强调翻转;“flick”强调快速轻弹。“brush”指轻拂,更柔和。“tap”指轻拍。
语域中性,口语和书面皆可。无贬义。注意“flick”作电影时较口语化,正式场合用“film”或“movie”。
| He flicked the switch and the lights went out. | 他轻弹开关,灯灭了。 |
| She flicked through the magazine quickly. | 她快速翻阅杂志。 |
| The horse flicked its tail to shoo away flies. | 马甩动尾巴赶走苍蝇。 |
| Let's catch a flick tonight. | 今晚我们去看场电影吧。 |
| With a flick of his wrist, he sent the coin spinning. | 他手腕一抖,硬币旋转着飞了出去。 |