female

含义详解

female 的本义是指生物中能产生卵细胞或卵子的性别，即雌性。在人类语境中，它指女性。引申义包括与女性相关的事物，如女性特有的生理特征、社会角色等。作为形容词，它描述与雌性或女性相关的属性。核心概念是性别分类，从生物学扩展到社会和文化层面。

词源解析

female 源自古法语 femelle，源自拉丁语 femella，是 femina（女人）的指小形式，本义为“年轻女子”。在14世纪进入英语，拼写逐渐受 male 影响而演变为 female。构词上无词根或词缀，但可拆解为 fe- + male，虽与 male 拼写相近，但词源不同。记忆时可联系 female 与 male 相对，且 fem- 词根与女性相关（如 feminine）。

使用场景

female 在学术写作中常用于生物学、医学或社会学领域，客观描述性别。在新闻报道中，用于报告涉及女性的信息，语气中性。日常口语中，作名词或形容词，直接指代女性或雌性动物。法律文本中，用于性别分类，如“female employees”。文学作品中，可能带有细腻的描写，但整体仍属中性词。商务邮件中较少使用，通常用 women 或 ladies。

语法要点

female 作名词时，可数，复数形式为 females，用于指代雌性动物或人。作形容词时，无比较级和最高级。常见句型："a female doctor"（女医生），"the female of the species"（该物种的雌性）。易错点：在指人时，有些人认为 female 作名词带有生物学色彩，可能不够礼貌，更常用 woman；但形容词用法如 female students 是标准表达。

近义辨析

female 与 woman 区别：female 强调性别分类，可指任何年龄，而 woman 指成年女性，更强调社会身份。female 与 feminine 区别：female 是生物学或生理学上的性别，而 feminine 指女性特质或阴柔的，基于社会文化。female 与 girl 区别：girl 通常指年轻女性或女孩，而 female 更正式。在动物学中，female 指雌性，没有其他替代词。

需要留意

female 作为名词指代人类时，在某些语境中可能被视为不礼貌或过于生物学化，尤其是非正式场合，建议使用 woman 或 girl。作为形容词则普遍接受。语域上，female 属于中性偏正式，常见于学术、医学和法律文本。褒贬色彩中性。常见误用：将 female 用作名词指代女性时，在强调对象为人类时可能显得冷漠，应谨慎。

常用组合

female friend

女性朋友

female employee

女雇员

female patient

女性患者

female role

女性角色

female population

女性人口

female hormone

雌性激素

female reproductive system

女性生殖系统

female-dominated

女性占主导的

双语例句