英 /ˈfæməli/美 /ˈfæməli/
n. 名词
家庭；家族；子女；家属；亲属；语族
family 的本义指由血缘、婚姻或收养关系组成的基本社会单位，即“家庭”，如“a family of four”（四口之家）。由此引申为“家人、家属”，强调成员整体，如“I miss my family”。进一步引申为“家族、氏族”，指更广泛的亲属关系，如“the Kennedy family”。在现代英语中，还可指“子女、孩子”，如“They have a large family”（他们有很多孩子）。在生物学中，family 指“科”，在语言学中指“语族”，如“the Indo-European family”。这些引申义都围绕“有共同起源或紧密联系的一组事物”这一核心概念。
family 源自拉丁语 familia，意为“家庭、家仆”，与 famulus（仆人）有关。古罗马时期 familia 指属于一个主人的所有奴隶和财产，后逐渐演变为指家庭成员。英语通过古法语 famille 借入。记忆时可联想“family”中“fam-”与“familiar”（熟悉的）同源，家庭成员是彼此熟悉的人。
family 是最常用的基础词汇，适用于所有语域。日常口语中，常指核心家庭或家人，语气亲切，如“How's your family?”。新闻报道中，可能指家庭单位或家族企业，如“a family-run business”。法律文本中，指法律定义的家庭成员，如“family law”。学术写作中，尤其生物或语言学中，指分类单位，如“the cat family”。文学作品里，可象征亲情或社会结构，语气富有感情。
family 是可数名词，复数 families，如“two families”。作主语时，若视为整体，谓语用单数；若强调成员个体，谓语用复数。例如：“My family is large”（整体）和“My family are all tall”（成员）。常见句型：the family + 单数动词；a family of + 数量。易错点：勿将 family 误用为形容词（如“family car”是正确的复合名词，但“family's car”表所属）。
family 强调血缘、婚姻或收养关系，范围可大可小。household 指“一户人”，强调居住在同一住所的人，可能包含非亲属。relatives 指“亲戚”，更强调血缘关系但不一定同住。kin 是正式或文学用语，指亲属。clan 指“宗族、氏族”，强调共同祖先。使用：日常说 family；说同住的人用 household；说远亲用 relatives。
family 是中性词，无褒贬色彩。在正式语境中，注意单复数一致。常见误用：将 family 与 home 混淆，home 指“家”的场所，family 指“家人”或“家庭单位”。另外，在英式英语中，family 作主语时常用复数动词，而美式英语更倾向单数。
| My family is going to visit my grandparents this weekend. | 我们全家这个周末要去看望祖父母。 |
| She comes from a large family with five brothers. | 她来自一个大家庭，有五个兄弟。 |
| The cat family includes lions, tigers, and domestic cats. | 猫科包括狮子、老虎和家猫。 |
| English belongs to the Indo-European language family. | 英语属于印欧语系。 |
| They are planning to start a family next year. | 他们计划明年要孩子。 |