familiarize

含义详解

familiarize 的核心含义是“使熟悉”，即通过接触、学习或实践，让某人（通常是自己或他人）对某事物不再陌生。其本义源自“familiar”（熟悉的），引申为“使变得熟悉”的动作。主要义项有两个：一是及物动词，表示“使（某人）熟悉（某事物）”，如“familiarize oneself with the rules”（使自己熟悉规则）；二是较少见的用法，表示“使（某事物）变得熟悉”，如“familiarize the new technology”（使新技术变得熟悉）。这两个义项紧密相关，都强调从陌生到熟悉的过程。

词源解析

familiarize 源自拉丁语“familiaris”（家庭的，熟悉的），经由古法语“familiar”进入英语。后缀“-ize”表示“使成为”或“使化”，因此“familiarize”字面意思为“使成为熟悉的”。记忆时，可拆解为“familiar”（熟悉的）+“-ize”（使动），即“使熟悉”。同源词包括“familiar”（熟悉的）、“family”（家庭），“family”本义为“家庭”，引申为“熟悉的”，因为家人是熟悉的人。

使用场景

familiarize 在正式场合使用较多，如学术写作、商务邮件和新闻报道中，通常指系统地学习或了解某领域。在学术写作中，常出现于文献综述或方法部分，如“familiarize oneself with the literature”（熟悉文献）。在商务邮件中，用于介绍培训或入职流程，如“familiarize new employees with company policies”（让新员工熟悉公司政策）。日常口语中较少使用，更常用“get to know”或“learn about”。在法律文本中，则强调对法规的知悉义务。语气上，familiarize 比“know”更正式，且带有主动性和过程性。

语法要点

familiarize 是及物动词，后接宾语，常见句型为“familiarize + 人 + with + 事物”或“familiarize + oneself + with + 事物”。例如：“The training program familiarizes employees with safety procedures.”（培训项目使员工熟悉安全程序。）“You should familiarize yourself with the software.”（你应该熟悉这个软件。）易错点包括：漏掉“with”介词，或误用为不及物动词。另外，familiarize 后不能直接跟 that 从句，需用“familiarize someone with the fact that...”。

近义辨析

familiarize 与“acquaint”相似，但“acquaint”更正式，且常用于“acquaint oneself with”或“be acquainted with”，强调认识但不深入。而“familiarize”强调通过实践达到熟悉，更主动。与“learn”相比，“learn”侧重获取知识，而“familiarize”侧重过程。与“accustom”相比，“accustom”强调习惯，常用于“accustom oneself to”，而“familiarize”不强调习惯。在需要表达“使熟悉”时，若强调过程，用“familiarize”；若强调认识状态，用“acquaint”；若强调习惯，用“accustom”。

需要留意

familiarize 属于正式词汇，语域偏书面，在口语中较少使用。褒贬色彩中性，无特殊情感色彩。常见误用包括：与“familiar”混淆（familiar 是形容词），或与“familiarize”的过去式“familiarized”混淆。另外，注意“familiarize”的宾语通常是人或自己，而不是事物本身；若说“familiarize the topic”则错误，应为“familiarize oneself with the topic”。在正式写作中，避免过度使用，以免显得生硬。

常用组合

familiarize oneself with

使自己熟悉

familiarize someone with

使某人熟悉

familiarize the reader with

使读者了解

familiarize the public with

使公众了解

familiarize students with

使学生熟悉

familiarize the staff with

使员工熟悉

familiarize oneself with the facts

熟悉事实

双语例句