含义详解
本义为“以事实为依据地”,强调陈述与客观事实一致。引申义有二:其一,用于强调某说法或判断的真实性,如“factually correct”(事实上正确);其二,用于区分事实与观点,如“factually speaking”(从事实角度说)。该词常用于法律、新闻等需要严谨表述的语境。
英 /ˈfæktʃuəli/美 /ˈfæktʃuəli/
adv. 副词
事实上;确切地;按照事实
本义为“以事实为依据地”,强调陈述与客观事实一致。引申义有二:其一,用于强调某说法或判断的真实性,如“factually correct”(事实上正确);其二,用于区分事实与观点,如“factually speaking”(从事实角度说)。该词常用于法律、新闻等需要严谨表述的语境。
由形容词“factual”(事实的)加后缀“-ly”构成。“factual”源自“fact”(事实),后者来自拉丁语“factum”(已做的事),引申为“事实”。记忆时可拆解为“fact”(事实)、“-ual”(形容词后缀)、“-ly”(副词后缀),意为“以事实的方式”。
主要用于正式场合,如学术写作(强调研究结论基于数据)、新闻报道(表明陈述可核实)、法律文本(区分事实与法律问题)。在日常口语中较少使用,若使用则带有正式或强调语气,如“Factually, that's false.”。在商务邮件中用于澄清事实,如“Factually, the report was submitted on time.”。
副词,通常修饰动词、形容词或整个句子。位置灵活,可置于句首、句中或句末。常见句型:①“be + factually + 形容词”(如“factually correct”);②“factually speaking”作为插入语;③“state factually”等动词搭配。易错点为与“actually”混淆,后者强调“实际上”,未必与事实相关。
与“actually”区别:actually强调与预期或表面相反,如“He said he was busy, but actually he was free.”;factually强调与客观事实一致,如“The claim is factually incorrect.”。与“truly”区别:truly强调真实性或真诚,如“I truly believe you.”;factually更客观。与“objectively”区别:objectively强调无偏见,如“objectively speaking”;factually强调基于事实。
语域较高,多用于正式写作和演讲,口语中会显得生硬。中性词,无褒贬色彩。常见误用:与“actually”混用,或误以为其修饰动词时表示“确实发生”,实际应表示“以事实为依据”。如“He factually did it.”可能被误解为“他确实做了”,但正确含义是“他做这事是有事实依据的”,因此常搭配“prove”、“check”等词。
| The article is factually accurate. | 这篇文章在事实上是准确的。 |
| Factually, the company has never made a profit. | 事实上,这家公司从未盈利过。 |
| She stated factually that the meeting had been canceled. | 她如实说明会议已被取消。 |
| The judge found the witness's testimony factually unsupported. | 法官认为证人的证词缺乏事实支持。 |
| Factually speaking, the data do not support this conclusion. | 从事实角度看,这些数据并不支持这一结论。 |