含义详解
本义指“没有脸的”,直接描述人或物缺少面部特征。引申义有二:其一,指“匿名的、身份不明的”,如无脸的人无法被辨认,常用于描述群体中不具名个体;其二,指“无个性的、缺乏鲜明特征的”,如建筑或机构显得千篇一律、没有独特面貌。
英 /ˈfeɪsləs/美 /ˈfeɪsləs/
adj. 形容词
无脸的;匿名的;无个性的
本义指“没有脸的”,直接描述人或物缺少面部特征。引申义有二:其一,指“匿名的、身份不明的”,如无脸的人无法被辨认,常用于描述群体中不具名个体;其二,指“无个性的、缺乏鲜明特征的”,如建筑或机构显得千篇一律、没有独特面貌。
由“face”(脸)和后缀“-less”(无)构成,直接组合为“无脸”。构词逻辑简单,后缀“-less”表示“没有”,如“homeless”(无家可归)。记忆时可拆解为“face”+“less”,联想“没有面孔”即可。
常用于新闻报道和文学作品中,描述匿名者或缺乏个性的事物。在新闻报道中,如“faceless bureaucrats”指匿名的官僚;在文学中,可描绘神秘或非人化的角色。日常口语中较少使用,若使用多带贬义,指“没特色的”。商务写作中偶尔出现,指公司或机构缺乏人性化。
形容词,通常作定语或表语,无比较级。常见句型如“a faceless crowd”(一群面无表情的人),“The building is faceless.”(这栋楼毫无特色)。易错点:勿与“featureless”(无特色的)混淆,后者强调无显著特征,而“faceless”强调无脸或匿名。
与“anonymous”相比,“anonymous”指姓名未知,而“faceless”更强调无面孔或无人格。与“impersonal”相比,“impersonal”指缺乏人情味,而“faceless”侧重无个性。与“featureless”相比,后者指无特征,但并非无脸。
中性偏贬义,正式语域。用于人时可能带负面色彩,暗示冷漠或缺乏个性;用于机构时指缺乏人情味。避免误用为“face-less”的拼写,且不要与“facelift”(整容)混淆。
| The protesters wore masks, becoming faceless figures in the crowd. | 抗议者戴着面具,成为人群中面目模糊的身影。 |
| In the digital age, we often interact with faceless corporations. | 在数字时代,我们常与匿名的企业打交道。 |
| The new office building is a faceless glass tower, identical to hundreds of others. | 新的办公楼是一座毫无个性的玻璃塔,与数百座其他建筑如出一辙。 |
| He felt lost in the faceless bureaucracy of the government. | 他在政府无名的官僚体系中感到迷失。 |
| The statue was faceless, symbolizing the anonymity of the common soldier. | 雕像没有脸,象征着普通士兵的无名。 |