extorition

含义详解

本义指通过武力、威胁或滥用职权强迫他人交出财物或权益，强调非法性和胁迫性。引申义可指任何形式的强取豪夺，包括利用权力、地位或信息优势进行的不正当索取，如政治勒索或商业敲诈。核心在于“强迫”和“非法”两个要素。

词源解析

源自拉丁语 extortionem（名词），由 ex-（出，向外）+ torquēre（扭曲，拧）构成，本义为“拧出、扭出”，引申为“强行取得”。英语中后缀 -ion 表示行为或结果。记忆时可联想“把东西从别人那里拧出来”，即强行索取。

使用场景

常见于法律文本，指敲诈勒索罪；新闻报道中用于描述犯罪事件或政治丑闻；正式演讲或学术写作中可指经济剥削或制度性压迫。日常口语较少使用，语气较严肃，带有负面色彩。在商务场合，若指控对方敲诈，语气强烈。

语法要点

不可数名词，通常不加冠词，但可被形容词修饰。常见句型：commit extortion（犯敲诈罪）、be charged with extortion（被控敲诈）。注意与动词 extort 区分，extort 后接宾语（extort money from sb.）。

近义辨析

与 blackmail（勒索）相比，extortion 更广义，可包括暴力威胁，blackmail 特指以揭露隐私相威胁；与 racket（非法勾当）相比，racket 常指有组织的犯罪活动，而 extortion 可指个人行为。与 coercion（强制）相比，coercion 更中性，不必然涉及非法获取财物。

需要留意

语域较高，正式且带有法律色彩。褒贬上为贬义词，用于谴责非法行为。常见误用：将 extortion 与 extortionate（过高的，敲诈性的）混淆，后者形容价格等。注意拼写，不要漏掉中间的 't'。

常用组合

commit extortion

犯敲诈勒索罪

charged with extortion

被控敲诈

extortion racket

敲诈勒索团伙

extortion attempt

敲诈企图

extortion of money

敲诈钱财

under extortion

受敲诈

双语例句