extoll

含义详解

extoll 的核心含义是“极力称赞、颂扬”，强调以高度的热情和赞美之辞公开表扬某人或某事。其本义源自拉丁语 extollere，由 ex-（向外、向上）和 tollere（举起）组成，字面意为“举起、抬高”，引申为将某人或某事抬举到崇高的地位，即“颂扬”。在英语中，extoll 通常用于正式或文学语境，常指对美德、成就、品质等的赞美，语气庄重而强烈。

词源解析

extoll 源自拉丁语 extollere，由前缀 ex-（出、向外）和 tollere（举起、抬起）构成。tollere 是拉丁语中“举起”的常用词，其过去分词 sublatus 衍生出 sublime（崇高的）等词。英语中直接借入 extoll 一词，保留了“举起”的意象，引申为“将某人或某事举得很高，即大加称赞”。记忆时，可将 ex- 理解为“向外”，toll 联想到“托举”，合起来就是“向外托举”，即“捧高、赞扬”。

使用场景

extoll 多用于正式场合，如学术写作、新闻报道、文学作品中，用于对人物、成就、价值观等的高度评价。在学术写作中，它常被用来表述对某一理论或发现的推崇；在新闻报道中，可能用于描述对英雄或贡献者的表彰；在文学作品中，则常见于对自然美景或人物品德的赞美。在日常口语中极少使用，因其语气过于正式，若使用会显得刻意或夸张。商务邮件中偶尔出现，但多用于正式表彰或推荐信等书面材料。

语法要点

extoll 是及物动词，后直接接宾语，常用结构为 extoll sb/sth 或 extoll sb/sth as sth（称赞……为……）。例如：They extolled her as a role model.（他们称赞她为榜样。）也可接 that 从句，但较少见。注意 extoll 的拼写，双写 l，过去式和过去分词为 extolled，现在分词为 extolling。易错点包括误用为不及物动词（如 extoll about），以及拼写时漏掉一个 l。

近义辨析

extoll 与 praise, commend, laud, eulogize 等词近义。praise 是最通用的词，适用范围广，语气适中；commend 更正式，常用于官方或正式推荐；laud 与 extoll 相似，都表示高度赞扬，但 laud 更偏向于公开的赞美，且多用于书面语；eulogize 特指在葬礼等场合的颂扬，或对逝者的赞美。extoll 强调“极力、高度”的赞美，语气比 praise 强，比 laud 稍弱，但比 commend 更热烈。选择时，若需表达强烈且正式的赞美，用 extoll；若一般性称赞，用 praise；若正式推荐，用 commend。

需要留意

extoll 属于正式、书面语，语域较高，不适合日常口语。它带有明显的褒义色彩，用于赞美积极的事物，若用于负面事物则可能产生讽刺效果。常见误用包括：拼写错误（如写成 extol，虽也可接受，但 extoll 更常见于英式英语，美式英语中两者并存，但 extol 更常见）；误用为不及物动词；混淆与 exalt（提升、赞扬）的区别，exalt 更强调“提升地位”，而 extoll 强调“赞美”。另外，注意 extoll 后接宾语时，若宾语较长，可考虑用其他结构如 sing the praises of 代替，以避免句式笨重。

常用组合

extoll the virtues of

颂扬……的美德

extoll someone as

称赞某人为……

extoll the benefits of

极力称赞……的好处

extoll the merits of

称赞……的优点

extoll the importance of

颂扬……的重要性

extoll the achievements of

颂扬……的成就

extoll the beauty of

赞美……的美丽

双语例句