executable

含义详解

本义为“可执行的”，指能够被运行或实施。在计算机领域，指文件或程序可以被操作系统加载并运行，如 executable file（可执行文件）。引申至一般语境，指计划、命令、法律等可以付诸实施，如 an executable plan（可行的计划）。词义核心在于“具备执行的条件或能力”。

词源解析

源自拉丁语 exsequi（跟随到底，执行），由 ex-（出）+ sequi（跟随）构成，后经法语 exécuter 进入英语。后缀 -able 表示“可……的”，故 executable 意为“可执行的”。记忆时可拆解为 execute（执行）+ -able（可……的），即可执行。

使用场景

主要用于技术文档、计算机科学、法律和商业领域。技术文档中描述文件属性，如“The executable file is ready to run.”；法律文本中指命令或判决可执行；商业语境中指计划或策略可行。日常口语中较少使用，正式场合语气更为严谨。

语法要点

作形容词时，常作前置定语修饰名词，如 executable code；也可作表语，如“This program is executable.”。作名词时，常指可执行文件，可数，如“an executable”。易错点：与 executable 相关的动词 execute 是及物动词，注意搭配。

近义辨析

与 runnable 相近，但 runnable 更口语化，强调可运行性；feasible 强调可行性，常用于计划；viable 强调可行性且能成功；practical 强调实际性。executable 在计算机领域最为常见，其他语境下更常用 feasible 或 viable。

需要留意

语域偏正式，多用于技术或正式场合。无褒贬色彩，中性词。常见误用：将 executable 与 executable file 混淆，或将形容词误当动词使用。注意在非技术语境中，可用 feasible 或 workable 替代。

常用组合

executable file

可执行文件

executable code

可执行代码

executable program

可执行程序

executable version

可执行版本

executable command

可执行命令

executable plan

可执行的计划

executable contract

可执行的合同

双语例句