entranced

含义详解

entranced 的核心含义是“处于出神或狂喜的状态”，强调被某事物深深吸引，以至于暂时失去对周围环境的正常感知。其本义源自“进入某种状态”（enter），引申为“被带入一种迷幻或超然的心境”。具体义项包括：1. 被迷住，完全吸引（如被音乐、美景所迷）；2. 恍惚的，出神的（如因冥想或强烈情感）；3. 狂喜的，欣喜若狂的（常用于文学描写）。各义项之间的引申关系为：从“被带入”到“精神上的投入”，再到“情感上的极度愉悦”。

词源解析

entranced 源自中古英语，由前缀 en-（进入）和名词 trance（出神、恍惚）构成。trance 源于拉丁语 transitus（穿越），原指“灵魂离开身体的状态”。构词逻辑为“使进入出神状态”，过去分词形式作形容词。记忆时可拆解为 en（使）+ trance（出神）+ ed（的），联想到“使人出神的”。

使用场景

entranced 多用于文学作品和正式描述中，用以描绘人物的强烈情感或精神状态。在文学场景中，它常用来描写对艺术、自然或爱情的沉醉，语气浪漫而庄重。在新闻报道或正式散文中，可能用于描述观众或听众的专注反应，语气客观但带有情感色彩。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或文学化意味。学术写作中不常见，但可用于心理学或现象学描述。

语法要点

entranced 作形容词时，常作表语或定语。作表语时，主语多为人，后接 by 或 with 引出令人着迷的对象，如 She was entranced by the performance. 作定语时，可直接修饰名词，如 an entranced audience。注意其动词形式 entrance 为及物动词，意为“使入迷”，但现代英语中更常用其形容词形式。易错点：不要与 entrance（入口）混淆，后者名词重音在首音节。

近义辨析

entranced 与 fascinated、enchanted、captivated 近义，但细微差别在于：fascinated 强调强烈的兴趣和吸引，较为中性；enchanted 带有魔法或童话色彩，强调愉悦感；captivated 强调被俘获，带有被动性；entranced 则更强调出神状态，精神上的超脱感。选择时，若强调完全投入和恍惚，用 entranced；若仅表示兴趣，用 fascinated；若强调被魅力所惑，用 enchanted。

需要留意

entranced 属于正式用语，语域较高，多用于书面语或文学描写，日常口语中显得过于庄重。其褒义色彩明显，通常用于积极的情感体验，但也可用于中性描述（如被景象惊呆）。常见误用包括：将其与 entrance（入口）混淆，或误以为其是动词形式（虽然存在，但形容词更常用）。另外，不要过度使用，以免显得浮夸。

常用组合

be entranced by

被…迷住

be entranced with

因…出神

entranced audience

入迷的观众

entranced look

出神的表情

sit entranced

坐得出神

stand entranced

站着入迷

listen entranced

听得入迷

双语例句