divide...into...

含义详解

divide...into... 的核心含义是将一个整体分割成若干部分。本义是物理上的分割，如将一块蛋糕切成几块，或将领土分成几个区域。引申义包括抽象层面的划分，如将时间分成阶段、将人群分成类别、将问题分成几个部分等。在数学中，divide into 表示除法运算，如 10 divided by 2 is 5。在人际关系或政治语境中，divide 可能指分裂、使对立，如“divide and rule”（分而治之）。

词源解析

divide 源自拉丁语 dividere，由 dis-（分开）和 -videre（分开，与 vidua 寡妇相关，本义为“分离”）组成。into 是古英语介词，表示“进入”。divide...into... 是动词加介词的常见搭配，构词逻辑清晰：divide 表示分割，into 表示分割后的去向，即“分成”。记忆时可联想“分离”与“进入”的组合，即把整体分离后进入各部分。

使用场景

divide...into... 广泛用于多个场景。学术写作中，常用于方法论，如“The sample was divided into three groups.”（样本被分成三组）。商务邮件中，可能用于任务分配，如“We divided the project into phases.”（我们将项目分成几个阶段）。日常口语中，简单直接，如“Let's divide the pizza into eight slices.”（我们把披萨分成八块）。新闻报道中，用于描述领土或人群的分割，如“The country was divided into two states.”（该国被分成两个国家）。法律文本中，用于财产分割或条款划分。文学作品中也常见，用于比喻性的划分，如内心矛盾。

语法要点

divide 通常用作及物动词，后接宾语，再跟 into 加分割后的部分。常见句型为 divide A into B，其中 B 为复数名词或可数名词的复数形式。例如：divide the class into groups。也可用于被动语态：be divided into。注意 divide 与 separate 的区别：divide 强调按一定比例或规则划分，而 separate 强调从整体中分离出个体。此外，divide 后接 by 表示除法，如 divide 10 by 2，而 into 表示“分成”，注意区分。

近义辨析

divide...into... 与 separate...into... 相近，但 divide 更强调按比例或计划划分，结果可能均匀；separate 则强调将原本混合或相连的部分分开，不一定均匀。split...into... 更口语化，常用于物理分割或团队分裂。partition...into... 更正式，常用于将空间或抽象概念划分。例如：divide the cake into six pieces（均匀分）；separate the eggs into yolks and whites（按成分分离）；split the bill into four（口语，分摊）；partition the office into cubicles（正式，隔间）。

需要留意

divide...into... 是中性表达，无褒贬色彩。语域中等，适用于口语和书面语。常见误用包括将 into 误用为 by（如 divide 10 by 2 表示除以，而 divide 10 into 2 在数学中表示“用2除10”，即 10÷2，但口语中不常用）；以及将 into 后面的名词误用为单数，如 divide the class into group 应改为 into groups。此外，在政治语境中 divide 可能带有负面意味，如“divide the nation”（分裂国家），使用时需注意语境。

常用组合

divide into groups

分成小组

divide into parts

分成部分

divide into sections

分成章节

divide into categories

分成类别

divide into halves

分成两半

divide into equal parts

分成等份

divide into phases

分成阶段

divide into teams

分成队伍

双语例句