英 /ˈdaɪnɪŋ ˌteɪbl/美 /ˈdaɪnɪŋ ˌteɪbl/
n. 名词
餐桌；饭桌
dining-table 的核心含义是“餐桌”，指专门用于进餐的桌子。它由 dining（进餐的）和 table（桌子）组合而成，本义是“用于吃饭的桌子”。在家庭或餐厅中，餐桌不仅是进食的场所，也常是家庭成员或朋友聚会、交流的中心。引申义可指“一桌人”或“宴席”，如“the whole dining table”指全桌的人。此外，在商业或社交语境中，餐桌有时象征谈判或会议，如“at the negotiating table”，但 dining-table 本身更侧重于实际的家具或进餐场景。
dining-table 由 dining 和 table 复合而成。dining 是动词 dine 的现在分词，dine 源自古法语 disner（后演变为 dîner），意为“吃正餐”，其词根可追溯至拉丁语 dis-（分开）和 jejunare（禁食），合起来即“打破禁食”，即“进食”。table 源自古法语 table，源自拉丁语 tabula，意为“木板、桌子”。因此，dining-table 字面意思是“用于进餐的木板”。记忆时可拆解为“dining（进餐）+ table（桌子）”，即“进餐用的桌子”，简单直观。
dining-table 是一个日常词汇，广泛用于日常口语、家庭生活、餐厅描述、家具购物等场景。在口语中，常指家里的餐桌，如“The keys are on the dining table.”在书面语中，多见于家居杂志、室内设计文章或家具广告，如“a solid oak dining table”。在正式场合，如商务谈判或政治会议中，更常用“negotiating table”或“conference table”，但“dining table”偶尔也用于比喻，如“the family dining table”象征家庭团聚。在文学作品中，餐桌常作为家庭、社交或冲突的象征。总体上，语气中性，无特殊褒贬。
dining-table 是可数名词，复数形式为 dining tables。常见搭配包括“at the dining table”（在餐桌旁）、“on the dining table”（在餐桌上）、“set the dining table”（摆餐具）等。注意“dining table”在句中常作主语或宾语，如“The dining table is made of wood.”或“We bought a new dining table.”易错点：不要与“dinning table”混淆，正确拼写是 dining（只有一个 n）。此外，在美式英语中，有时用“dining table”而英式英语更常用“dining table”，但“dinner table”也常见，二者略有区别（后者更强调晚餐时使用的桌子）。
与 dining-table 近义的词有“table”、“dinner table”、“breakfast table”等。
- table 是统称，指任何桌子，不特指进餐，如“coffee table”（茶几）、“desk”（书桌）。
- dinner table 特指吃晚餐时用的桌子，有时与 dining table 互换，但 dinner table 更侧重晚餐这一餐，而 dining table 是泛指所有进餐时间。
- breakfast table 则特指早餐桌。
在选用时，若泛指进餐用的桌子，用 dining table；若强调晚餐场景，可用 dinner table；若强调早餐，则用 breakfast table。另外，在正式场合，如会议，用 conference table，而非 dining table。
dining-table 是中性词汇，语域不高不低，适用于大多数场合。注意拼写，不要写成“dinning table”。在英式英语中，常写作“dining table”而美式英语同，但有时也用“dining-room table”指放在餐厅里的桌子。此外，在英语中，“dinner table”有时更口语化，而“dining table”稍正式。避免与“dining-room”混淆，后者指餐厅房间。在比喻用法中，“at the dining table”可指谈判或讨论，但不如“at the negotiating table”常见。
| We usually eat breakfast at the dining table. | 我们通常在餐桌旁吃早餐。 |
| The dining table is covered with a white cloth. | 餐桌上铺着一块白布。 |
| They gathered around the dining table for Thanksgiving dinner. | 他们围坐在餐桌旁享用感恩节晚餐。 |
| Please set the dining table for six people. | 请摆好六人用的餐桌。 |
| The new dining table is made of solid oak. | 这张新餐桌是实心橡木做的。 |
| He left his phone on the dining table. | 他把手机落在餐桌上了。 |