dice

含义详解

本义指用于游戏和赌博的小立方体，每面有不同点数，通常为1至6。作为名词，dice是die的复数形式，但现代英语中单复数同形。引申义包括：1）赌博或冒险的行为，如“dicing with death”；2）将食物切成小方块，如“diced carrots”。从名词到动词的引申基于动作，即“掷骰子”和“切丁”都涉及随机性或小块状。

词源解析

词源可追溯至古法语“dé”，源自拉丁语“datum”（给予之物），因骰子被视为决定命运的工具。中古英语时期变为“dys”或“dyce”，最终固定为“dice”。构词上，单数“die”已较少单独使用，但保留在习语“the die is cast”（木已成舟）中。记忆时可联想“掷骰子”即“给命运一个机会”。

使用场景

日常口语中，dice常用于游戏、赌博或随机决定，语气轻松。在烹饪场景，指切丁，常见于菜谱和美食节目。在新闻报道或文学作品中，引申义“冒险”或“随机”较常见，如“dicing with death”。学术写作中较少使用，除非涉及概率或游戏理论。商务邮件中极少出现，除非讨论风险决策。

语法要点

作名词时，单复数同形，如“one dice”和“two dice”均可，但传统上单数用die。作动词时，及物动词，后接食物名词，如“dice the onions”；也可不及物，如“dice for something”（掷骰子决定）。易错点：误将dice作为不可数名词，或混淆单复数形式。常见句型：“roll the dice”、“dice with death”、“diced into small pieces”。

近义辨析

与“cube”相比，dice强调切成不规则或随机的小块，而cube强调整齐的立方体。与“gamble”相比，dice更具体地指用骰子赌博或冒险，gamble泛指任何赌博行为。与“chop”相比，chop指粗略地切，dice则更精细。选择时，若强调随机性用dice，若强调形状用cube，若强调粗切用chop。

需要留意

dice在口语中常见，语域中性，无褒贬色彩。但在正式写作中，除非涉及游戏或烹饪，否则可能显得不正式。常见误用：将复数形式“dices”用于动词第三人称单数（正确为“dices”），或误将单数“die”用于现代语境（除习语外）。注意“dice”作动词时，过去式为“diced”，现在分词为“dicing”。

常用组合

roll the dice

掷骰子；冒险

dice with death

冒生命危险

diced carrots

胡萝卜丁

a pair of dice

一对骰子

dice for something

掷骰子决定某事

cut into dice

切成小方块

loaded dice

灌铅骰子（作弊用）

dice game

骰子游戏

双语例句