devout

含义详解

devout 的核心义项有两个，均与“奉献”有关。本义为“虔诚的”，特指对宗教或神灵的敬奉，如 a devout Christian（虔诚的基督徒）。由此引申为“忠诚的”，指对某人、某事业或信仰的坚定支持，如 a devout supporter（坚定的支持者）。再进一步引申为“由衷的”，形容情感或愿望的真诚与强烈，如 devout hope（殷切的希望）。

词源解析

devout 源自古法语 devot，源自拉丁语 devotus，是 devovere 的过去分词，意为“奉献给神”。其中 de- 表示“完全”，vovere 表示“发誓”。构词逻辑是“将自身完全奉献给神”，因此引申为虔诚。记忆时可联想“de（向下）+ vote（发誓）”，即“低头发誓，完全奉献”。

使用场景

devout 常用于正式或书面语境。在宗教文本中，它描述虔诚的信徒，语气庄重；在新闻报道中，形容某人对政治或社会事业的坚定支持，如 a devout nationalist（坚定的民族主义者）；在文学作品中，可表达深沉的情感，如虔诚的祈祷或由衷的感激。在日常口语中较少使用，若使用则带有一丝庄重或戏谑。

语法要点

devout 是形容词，常作定语或表语。作表语时后接介词 in 或 of，如 be devout in one's faith（对信仰虔诚）。可用 very 等程度副词修饰，如 very devout。注意其名词形式为 devoutness 或 devotion，动词为 devote。常见句型：a devout + 名词；be devout + in + 动名词。

近义辨析

devout 与 pious 都指宗教虔诚，但 devout 更强调内心的真诚与奉献，而 pious 有时带贬义，指表面虔诚。devoted 强调对人或事的忠诚与热爱，不限于宗教，如 a devoted father（忠诚的父亲）。faithful 强调忠诚与守信，可用于人或信仰。religious 是中性词，仅指与宗教相关。

需要留意

devout 是褒义词，语域偏正式，多用于书面语。在非宗教语境中，若形容某人“虔诚”可能略显夸张，需注意语境。常见误用是将 devout 与 devour（吞食）混淆，二者拼写相近但意义完全不同。

常用组合

a devout Christian

虔诚的基督徒

devout follower

虔诚的追随者

devout prayer

虔诚的祈祷

devout hope

衷心的希望

devout Muslim

虔诚的穆斯林

devout belief

虔诚的信仰

devout thanks

衷心的感谢

双语例句