deposit

含义详解

本义为“放置”或“放下”，源自拉丁语deponere（放下）。引申为“存放”金钱或贵重物品，如存入银行；进一步引申为“预付”款项，如定金、押金。在地质学中，指自然力（如风、水）使物质“沉积”，形成沉积物。名词义项包括“存款”、“押金”、“沉积物”等，均由动词义项派生。

词源解析

源自拉丁语deponere，由de-（向下）+ ponere（放置）构成。中古英语作deposen，后受法语déposer影响变为deposit。记忆时可拆解为de-（向下）+ pos-（放置）+ -it（名词后缀），想象“向下放置”的动作，引申为存放、沉淀。

使用场景

在商务和金融领域，常用作“存款”、“押金”，语气正式；在学术写作（如地质学）中，指沉积作用；在日常口语中，指“存钱”或“交押金”，语气中性；在法律文本中，指“提存”或“保证金”；新闻报道中常出现“deposit”描述经济现象或地质事件。

语法要点

作及物动词，后接宾语，如deposit money in a bank。也可作不及物动词，如sediment deposits（沉积物沉积）。名词用法常见搭配：make a deposit（存款）、security deposit（押金）。易错点：误用为“投资”或“取款”，注意与withdraw（取款）相对。

近义辨析

与place, put, lay相比，deposit强调“存放”且带有“安全保管”或“长期存放”的意味，常用于金钱或贵重物品；与save相比，save更侧重“储蓄”目的，而deposit是具体动作；与prepay（预付）相比，deposit是部分预付，prepay是全部预付。

需要留意

语域中性偏正式，适用于多种场合。无显著褒贬色彩。常见误用：将deposit误用于“投资”语境，如“deposit in stocks”应改为invest in stocks；或将“deposit”与“withdraw”混淆。注意拼写，勿与“depot”混淆。

常用组合

make a deposit

存款

deposit money

存钱

security deposit

押金

deposit account

存款账户

bank deposit

银行存款

deposit insurance

存款保险

mineral deposits

矿藏

双语例句