collateral

含义详解

本义为“旁边的、侧面的”，源自拉丁语“collateralis”（共同+侧面），引申为“次要的、附带的”。在金融领域，引申为“抵押品”，即作为贷款担保的资产。在法律中，指“旁系的”（如旁系亲属）。各义项核心关联在于“平行或附属于主要事物”。

词源解析

源自拉丁语“collateralis”，由“com-”（共同）和“lateralis”（侧面的）组成。构词逻辑为“共同侧面”，即并列或附属。记忆时可联想“col-”（共同）+“lateral”（侧面的），如“lateral thinking”（横向思维），帮助记住“旁边”义。

使用场景

在金融和法律文本中，作名词，指“抵押品”，语气正式、专业。在学术写作或新闻报道中，作形容词，如“collateral damage”（附带损害），指非预期伤害，语气中性。日常口语中较少使用，但可能出现在商务邮件中讨论贷款或担保。

语法要点

作名词时，可数，常用单数，如“the collateral”。作形容词时，无比较级。常见句型：“provide/offer collateral”（提供抵押品），“collateral for a loan”（贷款抵押）。易错点：不要与“collaborate”（合作）混淆。

近义辨析

与“security”（担保）相似，但“security”更泛指任何担保形式，“collateral”特指资产。与“guarantee”（保证）区别：guarantee是承诺，collateral是实物。作形容词时，与“secondary”（次要的）近义，但“collateral”强调附带性。

需要留意

正式用语，语域较高，常见于法律、金融文本。无褒贬色彩。常见误用：将“collateral damage”误用于非军事场景，或误将“collateral”当作“collaborate”的形容词形式。

常用组合

collateral damage

附带损害

collateral security

附属担保品

provide collateral

提供抵押品

use as collateral

用作抵押

collateral loan

抵押贷款

collateral source

旁系来源（如信息）

collateral relatives

旁系亲属

双语例句