decrepit

含义详解

本义指因年老或长期使用而变得破旧、衰败，强调状态上的残缺和功能上的退化。引申义用于人，指因年老而身体衰弱、行动不便；也可引申为事物或制度等因年代久远而陈旧过时。各义项都围绕“衰败”这一核心，从具体到抽象。

词源解析

源自拉丁语 decrepitus，意为“非常衰老的”，由 de-（表示“完全”）和 crepare（意为“发出爆裂声”或“吱吱作响”）构成。字面可理解为“因老化而嘎吱作响”，形象地描绘了老朽的状态。记忆时可联想“de-”加强语气，“crep-”与“crack”（爆裂）同源，即“彻底破裂”，引申为破旧。

使用场景

常见于文学作品和新闻报道，用来描绘老旧建筑、设施或人物，带有一定的文学色彩和视觉感。在学术写作中较少使用，多用于描述考古或历史语境。日常口语中不常用，若使用则带有夸张或幽默意味。语气上，用于物时中性偏负面，用于人时可能显得不礼貌，需谨慎。

语法要点

形容词，无比较级和最高级（或较少使用）。常作定语或表语，如“a decrepit building”和“The man is decrepit.”。无被动语态，不用于进行时。易错点：与“decrepit”搭配的主语通常为具体事物或人，不用于抽象概念如“decrepit ideas”，但可引申为“过时的制度”。

近义辨析

与“dilapidated”相比，“decrepit”更强调因年老而衰弱，而“dilapidated”侧重因忽视而失修；与“run-down”相比，“decrepit”更正式且程度更深；“frail”专指人的身体虚弱，而“decrepit”可兼指物和人。选择时，若强调功能退化用“decrepit”，若强调外观破败用“dilapidated”。

需要留意

语域偏正式，常用于书面语。用于人时可能带有贬义或同情色彩，需注意语境，避免冒犯。常见误用：将“decrepit”与“decrepid”混写，后者为拼写错误；或将“decrepit”与“deprecated”（反对）混淆，两者无关。

常用组合

decrepit building

破旧的建筑

decrepit old man

衰老的老人

decrepit infrastructure

破旧的基础设施

decrepit body

衰老的身体

decrepit vehicle

破旧的车辆

decrepit state

破败的状态

双语例句