含义详解
debut 的本义是指演员或音乐家的首次登台表演,源自法语,意为“开始”或“首次出现”。引申后,它可指任何领域的初次公开露面,如运动员的首场比赛、产品的首次发布,或艺术家的首部作品。其引申逻辑是从“舞台表演”扩展到“任何公开的首次亮相”,强调“第一次”和“公开性”。
英 /ˈdeɪbjuː/美 /deɪˈbjuː/
n. 名词 / v. 动词
首次亮相;初次登台;处女作
debut 的本义是指演员或音乐家的首次登台表演,源自法语,意为“开始”或“首次出现”。引申后,它可指任何领域的初次公开露面,如运动员的首场比赛、产品的首次发布,或艺术家的首部作品。其引申逻辑是从“舞台表演”扩展到“任何公开的首次亮相”,强调“第一次”和“公开性”。
debut 借自法语 début,原意为“开始”,源自古法语 desbuter,意为“开始,出发”,由 des-(表示“从”)和 buter(意为“目标,终点”)构成,字面意思为“从起点出发”。该词于18世纪进入英语,最初用于戏剧领域,后扩展至更广泛的意义。记忆时可联系“de-”(向下或离开)和“but”(目标),想象“离开目标”即“开始”,但更直接的记忆是将其与“首次”和“公开”关联。
debut 常用于新闻报道,尤其是娱乐、体育和商业领域,如“the singer's debut album”(歌手首张专辑)或“the company's debut on the stock market”(公司首次上市)。在日常口语中,较少使用,更常见于正式或书面语境。在学术写作中,可能用于艺术史或社会学研究,描述某人或某物的首次出现。在文学作品中,可用来营造正式或戏剧性的氛围。不同语境下,debut 均强调“首次”和“公开”,但语气可能从客观陈述到带有庆祝意味。
debut 作为名词时,常用单数形式,搭配动词 make 或 have,如“make one's debut”(首次亮相)。作为动词时,可作及物或不及物:不及物用法如“She debuted on Broadway”(她在百老汇首演);及物用法如“The company debuted its new product”(公司发布了新产品)。注意动词时态变化为 debuted,名词复数形式为 debuts。常见错误包括将 debut 误用为形容词(正确形式为 debutant 或 debutante),以及混淆名词和动词的发音。
debut 与 premiere 相近,但 premiere 专指电影、戏剧或音乐作品的首次公演,而 debut 更广泛,可指个人或产品的首次亮相。与 launch 相比,launch 侧重于商业或产品的发布,常含有市场营销的意味,而 debut 更强调首次公开的仪式感。与 introduction 相比,introduction 更正式,指正式的介绍或引入,而 debut 更侧重于首次出现的时刻。
debut 属于中性偏正式词汇,通常用于积极或中性的语境,不带有贬义。它常与“首次”、“处女作”等概念关联,在娱乐和商业领域使用频繁。注意不要将其误拼为“debutt”或“debue”,也不要与“debt”(债务)混淆。在正式写作中,应避免过度使用,以免显得重复。
| The actress made her debut in a small theater production. | 这位女演员在一部小剧院作品中首次登台。 |
| The company's debut on the stock market was highly anticipated. | 该公司在股市的首次上市备受期待。 |
| He debuted his new song at the concert last night. | 他昨晚在音乐会上首次演唱了他的新歌。 |
| The novel is the author's debut, and it has received critical acclaim. | 这部小说是作者的处女作,已获得评论界好评。 |
| The athlete's debut in the Olympics ended with a gold medal. | 这位运动员在奥运会上的首次亮相以金牌告终。 |