corner

含义详解

本义指两条线或三个面相交形成的角，如房间的角落或街道的拐角。由此引申出“偏僻处”或“区域”之意，如“the four corners of the earth”（天涯海角）。进一步引申为“困境”或“绝路”，如“be in a corner”（陷入困境）。动词义项源自将某人逼入角落，即“使……走投无路”，进而引申为“垄断”市场，如“corner the market”。

词源解析

源自拉丁语“cornu”意为“角”，经古法语“corne”进入中古英语。同源词有“cornet”（短号）、“cornucopia”（丰饶角）。记忆时可联想“corn”加“-er”构成，但注意与玉米无关，核心是“角”的概念。

使用场景

在日常口语中常指具体位置，如“turn left at the corner”；在商务或金融语境中，动词“corner”表示“垄断”，如“corner the gold market”；在新闻报道中，常用来描述“使……陷入困境”，如“cornered by the police”；在文学作品中，可用于象征“隐秘”或“孤立”，如“a quiet corner of the garden”。

语法要点

作名词时，常与介词“at”、“in”、“on”搭配，如“at the corner of the street”（在街道拐角）、“in the corner of the room”（在房间角落）。作动词时，及物动词，后接宾语，如“corner the thief”（逼小偷就范）。注意“corner”作动词时不完全及物，有时需加“in”或“on”表示领域，如“corner in wheat”（垄断小麦）。

近义辨析

“angle”强调几何角度；“nook”指隐蔽的小角落，带有温馨感；“recess”指墙壁凹进处，或引申为休息时间；“junction”指道路交汇处，强调连接。而“corner”更常用，可指任何角，且动词用法独特。

需要留意

“corner”为中性词，但在“corner the market”中可能带贬义，暗示不公平竞争。注意区分“in the corner”（在室内角落）和“at the corner”（在街道拐角）。避免与“coroner”（验尸官）混淆。

常用组合

around the corner

在拐角处；即将来临

corner office

转角办公室（通常为高管办公室）

corner the market

垄断市场

cut corners

走捷径；偷工减料

four corners

四个角落；四方

in a tight corner

处于困境

corner shop

街角小店

turn the corner

好转；渡过难关

双语例句