contradiction

含义详解

contradiction 的核心含义是“矛盾”，指两个或多个命题、陈述或事实之间相互抵触，无法同时成立。其本义源于拉丁语，由“contra-”（相反）和“dict-”（说）构成，字面意思是“说相反的话”，最初指言语上的反驳或否定。引申后，contradiction 可以指逻辑上的矛盾，如“A和非A不能同时为真”；也可指现实中的矛盾，如“言行不一”；还可指一种自相矛盾的状态或说法，如“一个圆的方形”就是典型的矛盾。在日常使用中，contradiction 常带有负面色彩，表示逻辑错误或认知冲突。

词源解析

contradiction 源自拉丁语 contradictionem，由前缀 contra-（相反）和词根 dict-（说，源自 dicere）及名词后缀 -ion 构成。同源词包括 dictate（口述）、diction（措辞）、predict（预言）等。记忆时，可将其拆解为“contra”（相反）+“dict”（说）+“ion”（名词后缀），即“说相反的话”，由此联想到“反驳”和“矛盾”的含义。

使用场景

contradiction 在学术写作中常用于逻辑论证，指命题之间的不一致，语气正式且严谨。在新闻报道中，它常用来描述政治人物言行不一或政策矛盾，语气中性偏批判。在商务邮件中，较少直接使用，但可能出现在讨论计划或数据不一致时，语气客观。在日常口语中，contradiction 使用频率较低，人们更常说“contradict”的动词形式，如“Don't contradict me”，语气直接。在法律文本中，contradiction 指证词或证据之间的矛盾，具有法律意义。在文学作品中，contradiction 可能用来刻画人物内心的矛盾或社会冲突，语气富有感染力。

语法要点

contradiction 是名词，常用作可数名词，复数形式为 contradictions。常见句型包括：“There is a contradiction between A and B”（A和B之间有矛盾）、“It is a contradiction to say that...”（说……是自相矛盾的）、“the contradiction in terms”（用词矛盾）。注意区分动词形式 contradict（及物动词，后直接接宾语，如“contradict a statement”）。易错点：contradiction 后常接“between”或“in”，不接“of”表示两者矛盾；表示“自相矛盾”时，常用“contradiction in terms”或“self-contradiction”。

近义辨析

与 contradiction 近义的词有 paradox、inconsistency、conflict 和 discrepancy。contradiction 强调逻辑上的直接对立，如“A和非A”；paradox 指表面矛盾但可能蕴含真理的说法，如“少即是多”；inconsistency 指缺乏一致性，如“前后不一致”；conflict 指利益或观点上的冲突，更强调对抗；discrepancy 指数据或事实之间的差异，通常不涉及逻辑对立。选择时，若强调逻辑矛盾，用 contradiction；若强调表面悖论，用 paradox；若强调前后不一，用 inconsistency；若强调对抗，用 conflict；若强调数据不符，用 discrepancy。

需要留意

contradiction 属于中性偏正式词汇，在口语中略显生硬，但在书面语和正式场合中很常见。它本身没有褒贬色彩，但在批评逻辑错误时带负面含义。常见误用包括：与“conflict”混淆，误用“contradiction”描述人际冲突；或将“contradiction”与“paradox”等同，忽略了细微区别。另外，“contradiction in terms”是固定短语，表示“用词矛盾”，如“a living death”就是矛盾的说法。

常用组合

contradiction between

……之间的矛盾

in contradiction to

与……相矛盾

contradiction in terms

用词矛盾

internal contradiction

内在矛盾

flagrant contradiction

明显的矛盾

resolve a contradiction

解决矛盾

point out a contradiction

指出矛盾

双语例句