clamour

含义详解

本义指持续的喧闹声或嘈杂的噪音，常由人群或动物发出。引申为公众的强烈抗议或要求，通常以大声、集体方式表达。在政治和社会语境中，常指民众对政策的反对或诉求。其动词形式表示大声呼喊或吵闹地要求。

词源解析

源自拉丁语‘clamare’（呼喊），经古法语‘clamour’进入英语。词根‘clam-’意为‘叫喊’，同源词有‘exclaim’（惊叫）、‘proclaim’（宣告）等。记忆时可联想‘clam’（蛤蜊）想象蛤蜊张开壳大声叫喊，或直接联系‘claim’（要求），因两者都含‘喊叫’之意。

使用场景

常用于新闻报道，描述公众抗议或集体诉求，如‘public clamour for reform’；在文学作品中可形容人声鼎沸的场景；在正式演讲或政论中，表示民众呼声。日常口语较少使用，语气偏正式。商务邮件中偶尔出现，但多用于描述外部压力。

语法要点

作名词时，常与‘for’搭配，如‘a clamour for justice’；也可接不定式，如‘clamour to be heard’。作动词时，可及物或不及物，常见句型‘clamour for sth.’或‘clamour to do sth.’。易错点：英式拼写为‘clamour’，美式常拼作‘clamor’；名词形式不可数，但有时可加不定冠词表示一阵喧闹。

近义辨析

与‘noise’相比，‘clamour’更强调人声或集体性；与‘uproar’相比，后者更混乱；‘outcry’侧重强烈抗议，但更正式；‘din’指持续刺耳的噪音。选择时，若强调人群诉求用‘clamour’，若强调混乱场面用‘uproar’，若强调公开抗议用‘outcry’。

需要留意

语域偏正式，常见于书面语和正式演讲。褒贬色彩中性偏贬，常含负面意味。常见误用：将其与‘claim’混淆，或误用为可数名词复数。注意美式拼写‘clamor’在美式英语中更常见，但英式英语中‘clamour’为标准。

常用组合

clamour for

要求

clamour against

抗议

public clamour

公众呼声

growing clamour

日益高涨的呼声

deafening clamour

震耳欲聋的喧闹

clamour to do

吵着要去做

双语例句