cardigan

含义详解

本义指一种开襟的羊毛针织上衣，前襟用纽扣或拉链开合，通常为长袖，可套在衬衫或T恤外。引申义可指类似款式但材质不同的开襟外套，如棉质或混纺。在日常用语中，cardigan常与毛衣（sweater）混用，但严格来说，sweater指套头式，cardigan特指开襟式。

词源解析

词源与构词：该词源自第七代卡迪根伯爵James Brudenell，他在克里米亚战争中的巴拉克拉瓦战役中指挥轻骑兵旅，据说他穿着这种开襟毛衣，因此得名。词根无特殊构词，直接以人名命名。记忆时可联想“卡迪根伯爵”与“开襟”的关联。

使用场景

该词常用于日常口语和时尚描述，出现在服装购物、穿搭建议、时尚杂志中。在正式写作中较少使用，但可能出现在历史或时尚类文献中。语气中性，无特定褒贬。

语法要点

可数名词，复数形式为cardigans。常见搭配：wear a cardigan, button up a cardigan, knit a cardigan。易错点：勿与sweater混淆，sweater通常指套头毛衣。

近义辨析

与sweater（毛衣，套头式）相对，cardigan强调开襟。与jacket（夹克）相比，cardigan通常为针织面料，更柔软。与cardie（英式口语）相比，cardie是cardigan的昵称，更非正式。

需要留意

语域中性，适用于日常和书面。无贬义。常见误用：将cardigan误认为套头毛衣，或与cardinal（红衣主教）拼写混淆。

常用组合

wear a cardigan

穿开襟羊毛衫

button up a cardigan

扣上开襟羊毛衫

knit a cardigan

编织开襟羊毛衫

wool cardigan

羊毛开襟衫

cable-knit cardigan

麻花编织开襟衫

cardigan sweater

开襟毛衣（同义重复）

双语例句