cacophony

含义详解

cacophony 的核心含义是“刺耳、不和谐的声音”，通常指多种声音混杂在一起，令人感到难受。其本义源于希腊语，原指“坏声音”，引申为任何不协调的听觉体验。在音乐中，它特指缺乏和声的噪音；在日常语境中，常用于形容嘈杂的环境，如街道、市场或机械噪音。引申义可指声音之外的不协调，如“观点嘈杂”或“信息混乱”，但这一用法较少见。

词源解析

cacophony 源自希腊语 kakophonia，由 kakos（坏、恶）和 phone（声音）组成。kakos 出现在 cacophony、cacography（拼写错误）、cacodemon（恶鬼）等词中；phone 则常见于 telephone、symphony 等。记忆时可拆解为“caco-（坏）+ -phony（声音）”，即“坏声音”。同源词包括 cacophonous（形容词）和 cacophonic（形容词）。

使用场景

cacophony 常用于文学描写和修辞中，用来渲染嘈杂、混乱的氛围，如“a cacophony of horns”（喇叭的刺耳鸣响）。在学术写作（如音乐评论、声学分析）中，它指不和谐的声音组合，语气偏中性。新闻报道中偶尔出现，形容抗议现场或城市噪音，带有负面色彩。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或文学色彩。法律文本中几乎不出现。

语法要点

cacophony 是可数名词，复数形式为 cacophonies。常见句型有“a cacophony of + 复数名词”，表示“一阵刺耳的……”。它常与介词of搭配，如“a cacophony of voices/sounds”。作为名词，它通常作主语或宾语，前面可加不定冠词。注意：cacophony 本身已含“不和谐”之意，无需再用“discordant”修饰，避免冗余。

近义辨析

cacophony 与 noise、din、racket 近义。noise 最通用，中性；din 指持续、响亮的噪音，常指人群或机器；racket 指喧闹的噪声，语气较口语化；cacophony 则强调不和谐、刺耳，多用于文学或正式语境。例如：工地噪音用 noise 或 din，但若强调多种声音冲突，则用 cacophony。

需要留意

cacophony 属于正式语域，多用于书面语和修辞，口语中不常用。它带有负面色彩，描述令人不适的声音。常见误用包括：将 cacophony 与“和谐”混淆（如误说“a cacophony of beautiful music”）；或将其用作不可数名词（实际可数）。此外，不要与“cacophony”的形容词形式“cacophonous”混淆。

常用组合

a cacophony of sounds

一阵刺耳的声音

a cacophony of voices

嘈杂的说话声

a cacophony of horns

刺耳的喇叭声

a cacophony of noise

嘈杂的噪音

sheer cacophony

纯粹的噪音

cacophony of alarms

刺耳的警报声

双语例句