bring on

含义详解

本义为“把…带到…上”或“使…出现”，引申为“引起、导致”某种结果或状况。常见义项包括：1. 导致（尤指不愉快的事），如“bring on a crisis”；2. 使发展、促进（如“bring on the next generation”）；3. 提供（如食物、娱乐），如“bring on the dessert”；4. 助长（疾病等），如“bring on a headache”。各义项均围绕“使某事物出现或发生”这一核心。

词源解析

“bring”源自古英语“bringan”，意为“带来”；“on”为副词/介词，表示“向前、在上”。二者组合，字面义为“带到前面”，引申为“使显现”或“引发”。记忆时可联想“把某事带到台面上”，即“使发生”。

使用场景

常用于日常口语，如“bring on the party”表示“开始派对吧”；在新闻报道中表示“导致”负面结果，如“The storm brought on flooding”；在商务或正式场合较少使用，但可表示“引发讨论”等；文学作品中也常见，如“bring on the night”等。语气随语境变化，口语中可带挑战意味，正式场合则更中性。

语法要点

及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型：bring on + 名词/代词。可用于被动语态，如“The illness was brought on by stress.”。注意：当宾语为代词时，须置于“bring”和“on”之间，如“bring it on”，不能说“bring on it”。

近义辨析

与“cause”相比，“bring on”更口语化，且常指逐渐或间接导致；与“trigger”相比，“trigger”强调瞬间触发，而“bring on”可指一段时间的积累；“induce”更正式，常用于医学或科学语境。选择时，正式场合用“cause”或“induce”，日常或挑战语气用“bring on”。

需要留意

语域偏口语，正式写作中慎用。褒贬色彩取决于宾语：若宾语为负面（如“disaster”），则含贬义；若为正面（如“success”），则含褒义。常见误用：将其与“bring up”（提起）混淆，或忘记代词位置。

常用组合

bring on an attack

引发攻击/发作

bring on disaster

招致灾难

bring on symptoms

引起症状

bring on a change

促成改变

bring on the next

引出下一个

bring on board

引入（人才）

bring on stream

投入生产

双语例句