英 /ˈbʊk ˈvæljuː/美 /ˈbʊk ˈvæljuː/
n. 名词
账面价值；账面净值
book value 的本义是“账面价值”，指资产在公司的资产负债表上记录的价值。对于实体资产（如设备、房产），它通常等于资产的原始购买成本减去累计折旧；对于金融资产（如股票、债券），它可能等于初始成本或按公允价值调整后的价值。引申义中，它常用于公司整体估值，即“股东权益的账面价值”，等于总资产减去总负债，反映公司净资产在会计上的数值。另一个引申义是“每股账面价值”，即每股对应的净资产，是投资者评估股票是否被低估或高估的参考指标。从本义到引申义，核心逻辑是“以会计记录为依据的价值”，与市场价值（market value）相对。
book value 主要出现在财务、会计和投资领域。在财务报表分析中，它用于描述资产价值或公司净资产；在商务邮件或报告中，当讨论公司估值或并购时，常提及 book value 作为基础指标；在新闻报道中，财经记者可能用 book value 来评估股票是否便宜；在学术写作中，会计学或金融学论文会严谨地定义并区分账面价值与市场价值。日常口语中较少使用，除非谈论个人投资或公司财务。不同场景下，语气均保持客观、专业，但含义可能侧重不同：会计语境强调历史成本，投资语境强调估值参考，法律语境（如破产清算）则可能涉及法定账面价值。
book value 是不可数名词，通常以单数形式使用，但也可用作可数名词表示不同资产或公司的账面价值（如“the book values of the two companies”）。常见句型包括：be valued at book value（按账面价值计价）、exceed book value（超过账面价值）、trade below book value（交易价格低于账面价值）。易错点：不要与“market value”（市场价值）混淆；在“book value per share”中，book value 是修饰语，用单数。另外，book value 前常用定冠词 the 或物主代词，如“its book value”。
与 book value 相近的词有 “carrying value”、“net book value”、“fair value” 和 “market value”。“carrying value” 与 book value 几乎同义，强调资产在账面上的当前记录值；“net book value” 特指扣除累计折旧或减值后的价值，与 book value 常通用。“fair value” 指在当前市场条件下双方自愿交易的价格，更接近市场价值，但可能包含非市场因素（如评估值）；“market value” 是公开市场上的交易价格，通常与 book value 差异显著。使用时，会计报告多用 book value 或 carrying value，投资分析中则常对比 book value 与 market value。若强调资产净值，用 net book value 更精确。
book value 属于中性术语，无褒贬色彩，但在语境中可能隐含“保守”或“历史成本”的意味。它常用于正式或技术性场合，语域偏正式。常见误用包括：将 book value 等同于市场价值或清算价值，实际上它们在会计和财务上有严格区别；误以为 book value 是固定不变的，实际上它会因折旧、摊销、减值或资产重估而调整。此外，在口语中随意使用 book value 可能显得突兀，应选用更日常的表达，如“accounting value”。
| The company's assets are recorded at book value, not market value. | 公司的资产按账面价值而非市场价值入账。 |
| After five years, the equipment's book value has depreciated significantly. | 五年后，该设备的账面价值已大幅折旧。 |
| The stock is trading below its book value, making it attractive to value investors. | 该股票的交易价格低于其账面价值，对价值投资者具有吸引力。 |
| The bank calculates the loan-to-value ratio based on the property's book value. | 银行根据房产的账面价值计算贷款价值比。 |
| In the merger, the target company was acquired at a price above its book value. | 在并购中，目标公司以高于其账面价值的价格被收购。 |
| The annual report shows a book value per share of $12.50. | 年报显示每股账面价值为12.50美元。 |