biological sample

含义详解

核心含义指从生物体（如人类、动物、植物或微生物）采集的任何物质，用于实验室分析、医学检测或科学研究。本义强调物质的生物来源和采集行为本身，例如血液、尿液、组织切片等。引申义可指这些物质所承载的信息或数据，如“生物样本库”中的样本不仅包括实体，也关联其遗传、生化等数据。在不同语境下，可能强调样本的物理属性（如保存条件）或抽象价值（如代表一个群体）。

词源解析

「biological」源自希腊语“bios”（生命）和“logos”（学科），后缀“-ical”表示形容词，意为“生物学的”。「sample」源自拉丁语“exemplum”（例子），经古法语“essample”演变而来，意为“样品、标本”。组合后指“用于生物学研究的例子”。记忆时可拆解为“bio-”（生命）、“-logical”（学科的）和“sample”（样本），理解其字面意思为“生命学科的样本”。

使用场景

该词组主要出现在学术写作（如生物学、医学论文）、实验室报告、医学伦理讨论、生物样本库管理、以及相关新闻报道中。在学术写作中，语气严谨客观，常强调样本的采集、处理和分析过程。在新闻报道中，可能涉及伦理或法律议题（如样本知情同意）。在商务或法律语境中，可能涉及样本的所有权和隐私问题。日常口语中较少使用，通常简称为“sample”。

语法要点

该词组为可数名词，复数形式为“biological samples”。常用句型包括“collect a biological sample”（采集生物样本）、“biological sample analysis”（生物样本分析）等。作主语或宾语。易错点：不要与“biological specimen”混淆，后者更强调用于分类或展示的标本；也不要说“biological example”，后者指生物学中的例子。注意冠词使用，泛指时用复数或加不定冠词。

近义辨析

与“biological specimen”相比，“biological sample”更强调用于分析或测试的少量物质，而“specimen”更正式，常用于医学或分类学。与“biopsy sample”相比，后者特指从活体组织取样，而前者范围更广。与“clinical sample”相比，后者强调来自临床环境（如医院），前者可来自任何生物体。在学术写作中，“sample”更通用，“specimen”更正式。

需要留意

该词组属于正式学术用语，语域较高，适用于学术论文、研究报告等。无褒贬色彩。常见误用包括：将“biological”误拼为“biologic”（后者为名词，指生物制剂）；或将“sample”与“example”混淆。在涉及伦理时，需注意“知情同意”和“隐私保护”等概念。另外，不要将“biological sample”与“biological specimen”混用，除非语境允许。

常用组合

collect a biological sample

采集生物样本

biological sample analysis

生物样本分析

biological sample collection

生物样本采集

biological sample storage

生物样本储存

biological sample preservation

生物样本保存

biological sample size

生物样本量

biological sample processing

生物样本处理

biological sample database

生物样本数据库

双语例句