含义详解
DNA 是 deoxyribonucleic acid(脱氧核糖核酸)的缩写,是绝大多数生物体内携带遗传信息的物质。其本义指这种双螺旋结构的化学分子,由核苷酸组成,负责存储和传递遗传指令。引申义中,DNA 常被用来比喻事物的根本特质或核心成分,如“某文化的 DNA”指其不可改变的基本特征。在商业和科技领域,DNA 也常指代品牌或企业的核心价值或技术基础。从本义到引申义,逻辑是从具体的生物分子扩展到抽象的、决定本质的内在因素。
英 /ˌdiːˌenˈeɪ/美 /ˌdiːˌenˈeɪ/
n. 名词
脱氧核糖核酸;基因;基本结构;核心成分
DNA 是 deoxyribonucleic acid(脱氧核糖核酸)的缩写,是绝大多数生物体内携带遗传信息的物质。其本义指这种双螺旋结构的化学分子,由核苷酸组成,负责存储和传递遗传指令。引申义中,DNA 常被用来比喻事物的根本特质或核心成分,如“某文化的 DNA”指其不可改变的基本特征。在商业和科技领域,DNA 也常指代品牌或企业的核心价值或技术基础。从本义到引申义,逻辑是从具体的生物分子扩展到抽象的、决定本质的内在因素。
DNA 是 deoxyribonucleic acid 的首字母缩写。deoxyribonucleic 由 deoxy-(脱氧,表示缺少氧原子)、ribose(核糖,一种五碳糖)和 nucleic(细胞核的)构成,acid 表示酸。该词由瑞士生物学家弗雷德里希·米歇尔于1869年首次分离并命名,当时称为“核素”(nuclein)。记忆时可拆解:deoxy-(脱氧)+ ribose(核糖)+ nucleic(核的)+ acid(酸),即“脱氧核糖核酸”。缩写形式 DNA 在20世纪中期后广泛使用,成为科学和日常用语中的常用词。
DNA 在学术写作中是最常见的分子生物学术语,用于描述遗传物质的结构、功能、复制等,语气严谨客观。在新闻报道中,常出现在科技、医学、法律(如亲子鉴定)等话题,语气中立但带有权威性。日常口语中,人们会说“it's in my DNA”来表示某种特质根深蒂固,语气随意,带有比喻色彩。商业场合中,如“the DNA of a company”指企业文化和核心价值观,语气正式但抽象。法律文本中,DNA 证据是重要术语,强调科学性和准确性。文学作品中,DNA 常作为隐喻,象征命运、传承或不可改变的本质。
DNA 作为不可数名词,通常不加冠词,例如“DNA is a double helix.”。当指具体的 DNA 分子时,可用“a DNA molecule”。在正式写作中,首次出现时应写全称并注明缩写,如“deoxyribonucleic acid (DNA)”。常见句型包括:“DNA contains genetic information.”、“The DNA was extracted from the sample.”。易错点:DNA 是不可数名词,不能写“DNAs”表示多个,但可以说“DNA molecules”或“DNA strands”。另外,不要将 DNA 与 RNA(核糖核酸)混淆,后者是单链结构,功能不同。
DNA 与 gene(基因)密切相关,但 DNA 是物质本身,而 gene 是 DNA 片段,编码特定蛋白质,因此说“a gene”而“DNA”不可数。genome(基因组)指生物体全部遗传物质,包括所有基因和非编码区,范围比 DNA 更广。chromosome(染色体)是 DNA 和蛋白质组成的结构,是 DNA 的载体。在比喻用法中,DNA 强调内在本质,而 essence 或 core 更通用,不特指生物学。例如“the DNA of a culture”比“the essence of a culture”更具科学隐喻色彩。
DNA 是中性术语,无褒贬色彩,但在社会语境中可能涉及隐私或伦理问题,如基因歧视。语域上,DNA 在正式和非正式场合均可使用,但在非常正式的学术论文中,首次使用应写全称。常见误用包括:将 DNA 与 RNA 混淆;误认为 DNA 仅存在于细胞核(线粒体也有 DNA);误以为 DNA 是蛋白质。此外,在口语中说“That's in my DNA”时,应理解为比喻,并非字面意思。
| The DNA of the suspect was found at the crime scene. | 犯罪现场发现了嫌疑人的DNA。 |
| DNA is the blueprint of life, carrying genetic instructions for all living organisms. | DNA是生命的蓝图,携带所有生物体的遗传指令。 |
| The company's DNA is innovation and customer-centricity. | 这家公司的核心特质是创新和以客户为中心。 |
| Scientists are studying the DNA of ancient humans to understand human evolution. | 科学家正在研究古人类的DNA以理解人类进化。 |
| It's in my DNA to be cautious. | 谨慎是我的天性。 |
| Mitochondrial DNA is inherited from the mother. | 线粒体DNA是从母亲那里遗传的。 |