beautiful

含义详解

本义指视觉上的美，如风景、人物、艺术品等，能引起感官愉悦。引申义可指抽象的美，如心灵美、行为美，也可指事物达到完美或令人满意，如“a beautiful solution”（完美的解决方案）。从具体到抽象，从感官到精神，语义逐渐泛化。

词源解析

源自中古英语“bewteful”，由“beaute”（美）加后缀“-ful”（充满……的）构成，意为“充满美的”。词根“beau”源于拉丁语“bellus”（漂亮的），同源词有“beauty”（美）、“beautify”（美化）等。记忆时可将“beauty”和“-ful”结合，理解为“充满美的”。

使用场景

日常口语中常用，形容人、物、景色等，语气亲切；文学作品中使用频率高，可形容抽象概念，如“a beautiful mind”；新闻报道中可形容事件或结果，如“a beautiful victory”；商务邮件中较少使用，若使用多形容方案或合作，如“a beautiful partnership”，带有积极情感色彩；学术写作中极少使用，因主观性较强。

语法要点

beautiful 为形容词，可作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a beautiful flower”；作表语时用于系动词后，如“The view is beautiful”。比较级和最高级分别为“more beautiful”和“most beautiful”，不能加“-er/-est”。易错点：不可用“very much”修饰，应说“very beautiful”；与“look/sound/smell”等感官动词连用时，后接形容词而非副词。

近义辨析

beautiful 语义最宽泛，强调美感强烈，常用于人（女性）、物、景色；pretty 侧重小巧精致，语气较弱，常用于女性或小孩；handsome 多形容男性英俊，也可形容事物美观；gorgeous 更强调华丽、耀眼，常用于口语；lovely 强调可爱、令人愉悦，多用于口语；attractive 强调吸引力，不限于美。选择时需根据对象和美感程度。

需要留意

beautiful 属于中性偏褒义词，语域广泛，但在正式文体中可能显得主观，建议使用更客观的词汇。常见误用：用于形容男性时可能不恰当（除非指男性面容精致）；“beautiful”不能用于形容食物味道，应使用“delicious”或“tasty”。

常用组合

beautiful woman

美丽的女子

beautiful scenery

美丽的风景

beautiful voice

优美的嗓音

beautiful mind

美好的心灵

beautiful day

美好的一天

beautiful weather

宜人的天气

beautifully decorated

装饰精美

双语例句