beach

含义详解

本义指海边或湖边由沙子、卵石或碎石构成的倾斜地带，即“海滩”。引申义包括：1. 海滨地区，作为旅游或休闲场所，如“beach resort”（海滨度假村）；2. 动词义，指将船或物体拖到岸上，如“beach a boat”（把船拖上岸）。从地理实体到活动场所，再到动作，体现了从名词到动词的语义延伸。

词源解析

词源可追溯至古英语“bæce”，意为“溪流”或“河谷”，后受古诺斯语“bakki”（河岸）影响，逐渐演变为指代海边或湖边的岸滩。现代英语中“beach”指沙质或石质海岸，与“shore”（岸）和“coast”（海岸）有所区别。记忆时可联想“beach”与“reach”（到达）押韵，意为“到达海边”。

使用场景

日常口语中，beach 常用于描述休闲活动，如“go to the beach”（去海滩）。新闻报道中，常涉及海滩污染、旅游经济等话题。文学作品中，beach 可象征宁静或浪漫。学术写作（如地理学）中，beach 指特定的地貌单元。商务英语中，可能出现在旅游或地产行业，如“beachfront property”（海滨房产）。语气上，口语随意，学术正式。

语法要点

作名词时，可数，复数“beaches”。常见句型：“at the beach”（在海滩），“on the beach”（在沙滩上）。作动词时，及物，如“beach the boat”，也可被动，如“The whale was beached”。易错点：不要与“beech”（山毛榉）混淆，二者发音相同但拼写和意义不同。

近义辨析

beach 指沙质或石质的倾斜岸滩，强调可游泳或晒太阳的场所；shore 指水域与陆地交界处，范围更广，不特指沙滩；coast 指沿海陆地，地理概念更强；seaside 常用于英国，指海边城镇或度假区。例如：“We walked along the beach”强调沙滩；“The ship reached the shore”强调靠岸；“The coast is beautiful”强调海岸线。

需要留意

beach 是中性词，无褒贬。正式程度适中，可用于多种语域。常见误用包括：将“beach”与“beech”混淆；或误用“on the beach”表示“失业”（英式俚语，但非正式）。此外，“beach”作动词时，仅指将船等拖上岸，不用于人。

常用组合

sandy beach

沙滩

beach volleyball

沙滩排球

go to the beach

去海滩

beach umbrella

沙滩伞

beach resort

海滨度假村

beach towel

沙滩毛巾

beach erosion

海滩侵蚀

双语例句