barking

含义详解

本义指狗发出短促而响亮的叫声，如“The dog is barking.”。引申为像狗叫一样的声音，如咳嗽、枪声等。再引申为厉声说话或命令，带有攻击性，如“She barked at the children.”。作为名词，指吠叫声或类似声音。作为形容词，指正在吠叫的或像吠叫的。各义项间的关系是从具体动作到抽象比喻。

词源解析

源自古英语“beorcan”，与原始日耳曼语“*berkaną”相关，拟声词，模拟狗叫声。现代英语中“bark”作为动词和名词，加-ing构成进行时或动名词。记忆时可联想狗叫的“bark”声。

使用场景

日常口语中常用来描述狗叫或人厉声说话，如“The dog is barking all night.”。在新闻报道中可能用“barking”形容大声抗议或指责。在文学作品中，可用来比喻刺耳的声音或严厉的语气。在学术写作中较少用，但可出现在动物行为学或语言学中。语气上，用于人时带负面色彩，表示急躁或不耐烦。

语法要点

作动词时，既可用作不及物动词（如“The dog barked.”），也可用作及物动词（如“He barked an order.”）。常见句型：bark at somebody/something；bark out something。易错点：不要将“bark”与“bark”（树皮）混淆，后者为名词或动词。进行时“barking”常作形容词或动名词。

近义辨析

与“howl”（嚎叫）相比，“bark”通常指短促响亮的声音，而“howl”指长而凄厉的声音。“yap”指小型犬尖锐的叫声，带贬义。“snarl”指咆哮，伴随露齿威胁。“growl”指低沉喉音。用于人时，“bark”强调厉声命令，而“snap”强调突然发脾气。选择时根据声音特质和语境。

需要留意

“barking”在正式场合较少使用，多用于口语或文学描述。用于人时带有贬义，表示粗鲁或愤怒。常见误用包括将“barking up the wrong tree”理解为字面意思，实际意为“找错对象”。注意“barking”作形容词时，如“barking mad”是英式俚语，意为“极其疯狂”。

常用组合

bark at

对……吠叫/厉声说

bark out

厉声说出

barking mad

极其疯狂

bark up the wrong tree

找错对象

barking cough

犬吠样咳嗽

barking seal

吠叫的海豹

barking dog

吠叫的狗

barking sound

吠叫声

双语例句